Освітня програма

Головна

Структурний підрозділ

Турецька мова і література та переклад, англійська мова

Навчально-науковий інститут філології

Інформація про освітню програму

Назва освітньої програми

Турецька мова і література та переклад, англійська мова

Код освітньої програми

23256

Кваліфікація, що присуджується

Бакалавр філології зі спеціалізації східні мови та літератури (переклад включно), перша-турецька.

Тривалість освітньої програми

4 роки

Кількість кредитів

240

Рівень кваліфікації відповідно до Національної рамки кваліфікацій та Європейської рамки кваліфікацій

Рівень кваліфікації

Перший (бакалаврський)

Галузь знань

Гуманітарні науки

Спеціальність

Філологія

Особливі умови прийому

Немає.

Механізми визначення попереднього навчання

Атестат про повну загальну середню освіту.

Вимоги та правила щодо отримання кваліфікації

Після успішного проходження підсумкової атестації, випускник отримує документи встановленого зразка про присудження ступеня бакалавра філології із присвоєнням освітньої кваліфікації бакалавр філології зі спеціалізації східні мови та літератури (переклад включно), перша - турецька.

Профіль програми

Завантажити

Програмні результати навчання

Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми". Тут окремі з них: ПРН 1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та турецькою й англійською мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН 3. Організовувати процес свого навчання й самоосвіти. ПРН 4. Розуміти фундаментальні принципи буття людини, природи, суспільства. ПРН 5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН 6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності.

Структурно-логічна схема ОП

Завантажити

Форма навчання

Очна форма

Правила екзаменування та шкала оцінювання

Система оцінювання знань складається з: 1. Поточного контролю (опитування, тести, самостійні та виступи). 2. Модульного контролю (перевірка знань після вивчення окремих розділів програми). 3. Семестрового контролю (залік або іспит згідно з графіком та програмою). Формат іспиту, структура білетів та критерії оцінювання фіксуються в робочій програмі й озвучуються на початку занять. Підсумкова атестація також включає комплексний іспит та захист бакалаврської роботи. Підсумкова оцінка з дисципліни розраховується за 100-бальною шкалою відповідно до форми семестрового контролю: Іспит: максимальна кількість балів становить 100, з яких до 60 балів нараховується за результати поточної роботи протягом семестру та до 40 балів — за відповідь безпосередньо під час екзаменаційної сесії. Залік: загальна оцінка формується як сума балів за роботу на занятті (максимум — 80 балів) та результатів залікового опитування (максимум — 20 балів).

Обов’язкові чи вибіркові вікна мобільності

У межах програми міжнародних обмінів ЄС «Еразмус +», програма «Мевляна», короткострокові освітні проєкти («Літні та Зимові школи») а також шляхом реалізації прямих двосторонніх угод про співробітництво, укладених між КНУ імені Тараса Шевченка та закладами вищої освіти країн-партнерів.

Практика та стажування

1. Бази проходження практики, відповідно до підписаних двосторонніх угод: Таврійскій національний університет імені В.І. Вернадського; Прокуратура Автономної Республіки Крим та міста Севастополя; ТОВ "Майстер книг" тощо. 2. Навчальний план передбачає проходження здобувачами комунікативної (виробничої) практики у VIII семестрі як обов’язкового компонента освітньої програми з відривом від теоретичного навчання 3. Здобувачам, які не мають змоги вчасно розпочати перекладацьку практику через хворобу чи інші об’єктивні чинники, надається право на зміну її термінів у форматі без відриву від навчання.

Навчання на робочому місці

Немає.

Гарант освітньої програми

Ганна Юріївна Спотар-Аяр

Кафедра тюркології
Навчально-науковий інститут філології

Професійні профілі випускників

Бакалавр-філолог може працювати в науковій, літературно-видавничій та освітній галузях; у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агентствах; у різноманітних українських і міжнародних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо. Знання турецької й англійської мов надають можливість працевлаштування у різних галузях господарства, де потрібні послуги з перекладу, аналізу, створення, реферування, редагування текстів турецькою й англійською мовами, а також у сфері туризму, логістики і міжнародної торгівлі; у сфері радіомовлення та телевізійного мовлення. Випускники можуть здійснювати літературознавчий аналіз, переклад, адаптацію літературних творів, створювати контент для інтернет простору турецькою т англійською мовами.

Доступ до подальшого навчання

Можливість навчання за програмою другого циклу FQ-EHEA, 7 рівня EQF-LLL та 7 рівня HPK. Магістерські програми освітньо-наукового та освітньо-професійного спрямування. Набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.