Інфопакет

Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: мова і література гінді

23371

Магістр філології за спеціалізацією Східні мови та літератури (переклад включно), перша – гінді

2 роки

120

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

-

Диплом бакалавра за спеціальністю 035 Філологія та іншими суміжними спеціальностями

Осн. кв.: Магістр філології за спеціалізацією Східні мови та літератури (переклад включно), перша – гінді. Проф. кв.: Викладач ЗВО: середній бал ≥75, КПІ з гінді та англ. мов ≥75, асист. практ. з обох мов ≥75. Перекладач (гінді): середній бал ≥75 з визначених ОП дисциплін та блоку Галузевий переклад, КПІ з мови гінді та переклад. і переклад.практика ≥75. Мл. наук. співр. (філол.): бал ≥75 з визначених ОП дисциплін та блоку Індологічні студії; захист магістерської та наук.практ. ≥90.

ПРН 1. Оцінювати власну навчальну та науково-професійну діяльність, будувати і втілювати ефективну стратегію саморозвитку та професійного самовдосконалення. ПРН 2. Упевнено володіти державною та іноземною (гінді, англійська) мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати досліджень державною та іноземною мовами. ПРН 3. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості дослідження в галузі філології гінді. ПРН 4. Оцінювати й критично аналізувати соціально, особистісно та професійно значущі проблеми і пропонувати шляхи їх вирішення у складних і непередбачуваних умовах, що потребує застосування нових підходів та прогнозування. ПРН 5. Знаходити оптимальні шляхи ефективної взаємодії у професійному колективі та з представниками інших професійних груп різного рівня. ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН 7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрями і школи в лінгвістиці. ПРН 8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства. ПРН 9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти філології гінді. ПРН 10. Збирати й систематизувати мовні, літературні, фольклорні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пукнті "Профілі програми".

Оцінювання: Поточний контроль: усні опитування, тести, перевірка самостійної роботи та виступи. Модульний контроль: перевірка знань після завершення окремих змістових частин програми. Підсумковий семестровий контроль: іспити або заліки за графіком навчального плану. Формат проведення (письмовий, усний чи комбінований) визначається робочою програмою. До форм підсумкової атестації студентів належить комплексний підсумковий іспит з мови і літератури гінді та перекладу, комплексний підсумковий іспит з англійської мови та перекладу та захист кваліфікаційної роботи магістра. Шкала оцінювання (у балах): Відмінно 90-100 Добре 75-89 Задовільно 60-74 Незадовільно 0-59 Зараховано 60-100 Незараховано 0-59 Студенти повинні дотримуватися правил академічної доброчесності у навчанні.

-

Виробнича (асистентська) практика є обов’язковим компонентом ОП. Базами проходження практики є Центр мови гінді та індійської літератури ННІФ (мова гінді) та кафедра методики викладання української та іноземних мов і літератур ННІФ (англійська мова). Перекладацька та науково-пошукова практики є вибірковими компонентами ОП. Базами проходження практики є Центр мови гінді та індійської літератури ННІФ та Посольство Індії в Україні. Стажування студентів відбувається у навчальних закладах Індії, зокрема у Центральному інституті мови гінді (м. Делі і Агра). Участь студентів визначається на основі їх рейтингової успішності.

-

Магістри-філологи зі знанням гінді і англійської мов можуть працювати в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у друкованих та електронних засобах масової інформації, інтернет-маркетингу, PR-агенціях, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, бібліотеках і архівах, мистецьких і культурних центрах тощо. Крім того, знання гінді і англійської мов уможливлює працевлаштування магістрів-філологів у найрізноманітніших галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів вказаними мовами, а також у туристичних фірмах, міжнародних організаціях, закордонних місіях, дипломатичних і консульських службах, регіональних представництвах тощо.

Мають право продовжити навчання на третьому освітньо-науковому рівні вищої освіти, а також набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.