Інфопакет

Комплексний підсумковий іспит з англійської мови та перекладу

ОК. 21.

Екзаменаційна комісія

Другий

2024/2025

4 Семестр

1

ПРН 1, 2, 6, 11, 12, 13, 14, 15. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми".

Очна форма

Випускник має володіти англійською на рівні С1, знати сучасні лінгвістичні парадигми та моделі комунікації. Важливо вміти застосовувати стратегії переконання, використовувати риторичний потенціал мови та проводити комплексний аналіз текстів різних рівнів. Обов’язковим є вміння здійснювати адекватний переклад та вільно оперувати термінологією для досягнення мети спілкування.

Метою комплексного кваліфікаційного іспиту з англійської мови та перекладу є перевірка та оцінювання програмних результатів навчання, зокрема науково-теоретичної та фахової підготовки студентів, а також рівня їх професійної компетентності у таких галузях: теоретичні основи філологічних знань із сучасної англістики (лексикологія, стилістика, граматика, теорія комунікації, риторика, теорія тексту та дискурсу); теорія перекладу, засадничі методи перекладацького аналізу, типи перекладацьких відповідностей та лексико-граматичних прийомів при перекладі.

Brown, K. and Miller, J. (2016). A Critical Account of English syntax. Grammar, Meaning, Text. Edinburgh University Press Ltd. Carter, R., McCarthy, M. (2007). Cambridge Grammar of English. A comprehensive Guide. Spoken and Written English Grammar in Usage.Cambridge University Press. Chalker, S. (2003). A Student's Grammar of the English Language. Workbook Longman. Greenbaum, S. & Quirk, R. (2003). A Student's Grammar of the English Language. Longman. Burgess, S. (2002). Advanced Gold Exam Maximizer. Longman.

Комплексний підсумковий іспит.

Рівень підготовки магістрів на іспиті оцінюється за 100-бальною системою: випускник може набрати максимально 100 балів та мінімально позитивну кількість балів - 60. Формування балу за комплексний підсумковий іспит відбувається шляхом обчислення середньоарифметичного балу за усі три відповіді екзаменаційного білету, помноженого на 10 (коефіцієнт). Оцінка обговорюється членами ЕК і виноситься на голосування. Оцінка на користь студента має бути схвалена більшістю членів комісії. Оцінка оголошується в день іспиту. Студент має право не погодитися з оцінкою і подати апеляцію згідно із затвердженими правилами.

Українська, англійська