Інфопакет

Комплексний підсумковий іспит з мови і літератури гінді та перекладу

ОК. 20.

Екзаменаційна комісія

Другий

2024/2025

4 Семестр

1

ПРН 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 20. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми".

Очна форма

Вимоги до студентів охоплюють три напрями: Академічний: володіння термінологією, діловим етикетом та науковим стилем гінді. Політичний: аналіз маніпулятивних технік та переклад ідеологічного дискурсу. Літературний: знання сучасної прози Індії, майстерність художнього перекладу з урахуванням різниці культур та навички редагування. Мета — підготовка фахівця, здатного до якісної міжкультурної комунікації.

Зміст Програми складає тематика, теоретичні питання програм навчальних дисциплін, що входять до ОНП "Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: мова і література гінді". Іспит є комплексним, до нього входить матеріал мовознавчих, літературознавчих і перекладознавчих дисциплін, а також методики викладання мови гінді у вищій школі. Мовознавчі та літературознавчі дисципліни: Мова гінді для професійного спілкування, Сучасний політичний гіндімовний дискурс; Гіндімовний академічний дискурс; Сучасний літературний процес в Індії. Перекладознавчі дисципліни: Теорія та методологія мови гінді; Методологія художнього перекладу (мова гінді); Переклад текстів наукового спрямування (мова гінді).

1. AJIT KHULLAR. Contemporary Hindi Poetry - Indian Literature/ Vol. 18, No. 1 (January-March 1975), pp. 82-91 (10 pages) 2. A New Voice for New Times: The Development of Modern Hindi Literature, by Ronald Stuart McGregor. Faculty of Asian Studies, Australian National University, 1981. 3. A Poetic Moment: Hindi poetry witnessing a huge rise in popularity [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: https://www.financialexpress.com/lifestyle/a-poetic-moment-hindi-poetry-witnessing-a-huge-rise-in-popularity/2252510/ 4. Diana Dimitrova. Western tradition and naturalistic Hindi theatre - Peter Lang 2004, 129 p. 5. Dr. Nagendra. Indian Literature. - Prabhat Prakashan, 1988, 676 p. 6. Eurasian Jay (Garrulus glandarius) // HBW Alive [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: https://birdsoftheworld.org/bow/home

Комплексний підсумковий іспит.

Максимальна кількість балів, які може набрати випускник, становить 100.

Українська, гінді