Comprehensive Final Examination in Hindi Language and Literature and Translation
Course: Eastern philology, Western European language and translation: Hindi language and literature
Structural unit: Educational and Scientific Institute of Philology
Title
Comprehensive Final Examination in Hindi Language and Literature and Translation
Code
ОК. 20.
Module type
Екзаменаційна комісія
Educational cycle
Second
Year of study when the component is delivered
2024/2025
Semester/trimester when the component is delivered
4 Semester
Number of ECTS credits allocated
1
Learning outcomes
PLO 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 20.
A complete list of learning outcomes for the educational program is provided in the "Program Profile" section.
Form of study
Full-time form
Prerequisites and co-requisites
The requirements for students cover three areas: Academic: mastery of Hindi terminology, business etiquette, and scientific style. Political: analysis of manipulative techniques and translation of ideological discourse. Literary: knowledge of contemporary Indian prose, mastery of literary translation taking into account cultural differences, and editing skills. The goal is to train a specialist capable of high-quality intercultural communication.
Course content
The content of the Program consists of the subject matter, theoretical questions of the programs of academic disciplines included in the ONP "Eastern Philology, Western European Language and Translation: Hindi Language and Literature". The exam is comprehensive, it includes material from linguistic, literary and translation disciplines, as well as methods of teaching Hindi in higher education.
Linguistic and literary disciplines: Hindi for professional communication, Modern political Hindi discourse; Hindi academic discourse; Modern literary process in India.
Translation disciplines: Theory and methodology of Hindi; Methodology of literary translation (Hindi); Translation of scientific texts (Hindi).
Recommended or required reading and other learning resources/tools
1. AJIT KHULLAR. Contemporary Hindi Poetry - Indian Literature/ Vol. 18, No. 1 (January-March 1975), pp. 82-91 (10 pages)
2. A New Voice for New Times: The Development of Modern Hindi Literature, by Ronald Stuart McGregor. Faculty of Asian Studies, Australian National University, 1981.
3. A Poetic Moment: Hindi poetry witnessing a huge rise in popularity [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: https://www.financialexpress.com/lifestyle/a-poetic-moment-hindi-poetry-witnessing-a-huge-rise-in-popularity/2252510/
4. Diana Dimitrova. Western tradition and naturalistic Hindi theatre - Peter Lang 2004, 129 p.
5. Dr. Nagendra. Indian Literature. - Prabhat Prakashan, 1988, 676 p.
6. Eurasian Jay (Garrulus glandarius) // HBW Alive [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: https://birdsoftheworld.org/bow/home
Planned learning activities and teaching methods
Comprehensive final exam.
Assessment methods and criteria
The maximum number of points a graduate can score is 100.
Language of instruction
Ukrainian, Hindi
Lecturers
This discipline is taught by the following teachers
Departments
The following departments are involved in teaching the above discipline