Інфопакет

Міжкультурна германістика (німецька та англійська мови)

49268

Магістр філології за спеціалізацією германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька

2 роки

120

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

Диплом бакалавра

Професійна кваліфікація присвоюється за умови: 1) успішний захист кваліфікаційної роботи магістра (не нижче 80 балів) 2) середній бал успішності за освітньою програмою не нижче 80 балів; 3) успішна підсумкова атестація не менше 80 балів (з німецької мови): 4) успішне складання підсумкового іспиту з англійської мови; 5) успішне складання науково-дослідної виробничої практики з відривом від теоретичного навчання не менше 80 балів. Докладніше див. опис, п. 3.

Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми". Тут окремі з них: ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН 7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрямки і школи в лінгвістиці. ПРН 8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства ПРН 9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти обраної філологічної спеціалізації. ПРН 10. Збирати й систематизувати мовні, літературні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів німецької та англійської мов. ПРН 11. Здійснювати науковий аналіз мовного й літературного матеріалу з німецької та англійської мов, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням класичних і новітніх методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН 14. Створювати, аналізувати і редагувати тексти різних стилів та жанрів німецькою та англійською мовами. ПРН 16. Використовувати спеціалізовані концептуальні знання з обраної філологічної галузі для розв'язання складних задач і проблем, що потребує оновлення та інтеграції знань, часто в умовах неповної/недостатньої інформації та суперечливих вимог. ПРН 17. Планувати, організовувати, здійснювати і презентувати дослідження та/або інноваційні розробки в конкретній філологічній галузі. ПРН 18. Презентувати результати свого дослідження науковій спільноті в наукових публікаціях чи виступах на конференціях, круглих столах, семінарах тощо. За Вибірковим блоком 1 Лінгвістична теорія та методика викладання у вищій школі ПРН 19.1 Розробляти та удосконалювати програми навчальних дисциплін за спеціалізацією Германські мови та літератури (переклад включно), навчальні та методичні матеріали. ПРН 20.1 Проводити навчальні заняття, надавати консультації студентам із навчальних дисциплін за спеціалізацією Германські мови та літератури (переклад включно), а також здійснювати індивідуальний супровід студента (наставництво, менторство) під час навчання, використовуючи сучасні інноваційні методики та технології навчання у вищій школі.

Атестація випускників проводиться у формі: 1) публічного і відкритого захисту кваліфікаційної роботи магістра 2) складання комплексного підсумкового іспиту з міжкультурної германістики (німецька мова) 3) складання підсумкового іспиту з англійської мови. Робота допускається до захисту тільки після перевірки на плагіат. Оцінювання здійснюється за 100-бальною шкалою на підставі сумарної кількості балів, отриманих за відгуком наукового керівника, рецензією наукового рецензента та за публічний захист. 90–100 балів – 5 (відмінно) – А 75–89 балів – 4 (добре): 85–89 балів – В, 75–84 бали – С, 60–74 балів – 3 (задовільно): 65–74 бали – D, 60–64 бали – E 1–59 балів – 2 (незадовільно) Подальші критерії оцінювання (див. відповідні програми). Під час екзаменування й оцінювання дотримуються принципи академічної доброчесності, об’єктивності, прозорості та неупередженості.

Навчання передбачає обов'язкове проходження виробничої науково-дослідної практики з німецької мови Вибіркові блоки: «Лінгвістична теорія та методика викладання у вищій школі» та «Прикладна лінгвістика» передбачають практику – асистентську та практику з прикладної лінгвістики. За ними присвоюються професійні кваліфікації.

Випускники можуть працювати в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агентствах, інтернет-маркетинзі, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо, у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів.

Після закінчення навчання випускники магістерської програми мають право продовжити навчання за програмою третього циклу FQ-EHEA, 8 рівня EQF-LLL та 9 рівня НРК.