Інфопакет

Корпусна лінгвістика та бази даних

ВБ 2.1

Вибіркова дисципліна для ОП

Другий

2021/2022

3 Семестр

4

ПРН З. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості дослідження в конкретній філологічній галузі. ПРН 15. 0бирати оптимальні дослідницькі підходи й методи для аналізу конкретного лінгвістичного чи літературного матеріалу. ПРН 16. Використовувати спеціалізовані концептуальні знання з обраної філологічної галузі для розв'язання складних задач і проблем, що потребує оновлення та інтеграції знань, часто в умовах неповної/недостатньої інформації та суперечливих вимог.

Очна форма

- до початку вивчення цього курсу студенти мають знати теоретичні основи загального мовознавства; основні віхи розвитку, школи та напрямки сучасної лінгвістичної теорії; особливості функціонування лінгвістичних одиниць усіх рівнів мови; володіти основними фактологічними знаннями гуманітарного характеру; - уміти застосовувати лінгвістичний інструментарій на практиці; володіти елементарними навичками добору, аналізу та інтерпретації мовленнєвих фактів та структурування його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних; - мати базові навички наукового дослідження та управління інформацією; критичного ставлення до аналізованих явищ; використання іншомовних фахових інформативних джерел; використання інформаційних технологій для роботи з текстами на користувацькому рівні; взаємодії і співробітництва у навчанні в ситуаціях пошукового характеру.

Дисципліна «Корпусна лінгвістика та бази даних» належить до переліку дисциплін вибіркового блоку 2 «Прикладна лінгвістика» та викладається у 3 семестрі магістратури - відповідно до навчального плану освітньо-професійної програми «Міжкультурна германістика (німецька та англійська мови)». Її предметом є вивчення історії та сучасного функціонування лінгвістичних корпусів та баз даних, типології корпусів, їх репрезентації для української, німецької, англійської мов; опанування навичками пошукової та дослідницької роботи з лінгвістичним корпусами та базами даних.

Дарчук Н. П. Комп’ютерне анотування українського тексту: результати і перспективи. - Київ: Освіта України, 2013. 544 с. 2. Дарчук Н.П. Комп'ютерна лінгвістика (автоматичне опрацювання тексту). Підручник. — К.: Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2008. — 351 с. 3. В. В. Жуковська. Вступ до корпусної лінгвістики: навчальний посібник. - Житомир: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, 2013. - 142 с. 4. Карпіловська Є. А. Вступ до прикладної лінгвістики: комп'ютерна лінгвістика. - Донецьк: Юго-Восток, 2006. 5. Корпусна лінгвістика / В. А. Широков, О. В. Бугаков, Т. О. Грязнухіна та ін. - К.: Довіра, 2005. - 471 с. 6. Dash, Niladri Sekhar (2008) Corpus Linguistics: An Introduction. New Delhi: Pearson-Longman [ISBN: 81-317-1603-1], HB, 208+ Pages.

Лекції, практичні заняття, самостійна робота.

Поточне оцінювання: усна відповідь, доповнення, участь у дискусії, доповідь з аналізу корпусних ресурсів, робота з лінгвістичним корпусом (поповнення корпусу паралельних текстів). Підсумкове оцінювання - іспит.

українська