Infopaket

Translation from Italian and English

23239

Bachelor of Philology with specialization Romance Languages and Literatures (Translation Included), Major – Italian

4 years

240

6

First (Bachelor)

Humanities

KnowledgeField EN

full secondary education

Attestation of graduates of the educational program "Translation from Italian and English" specialty No. 035 "Philology", specialization 035.052 Philology (Romance languages and literatures (translation included), Major - Italian) is carried out in the form of passing a comprehensive final exam in translation and the Italian language, the final exam in English, as well as the defense of the bachelor's qualification work.

PLO 1. Use the Ukrainian language as the state language in all spheres of public life, in particular in professional communication and for the organization of effective intercultural communication. PLO 2. Work effectively with information: select the necessary information from various sources, critically analyse and interpret it, organize, classify and systematize. PLO 3. Organize the process of one’s studying and self-education. PLO 4. Demonstrate the understanding of the fundamental principles of human existence, nature, society. PLO 5. Collaborate with colleagues, representatives of other cultures and religions, supporters of different political views, etc. PLO 6. Apply philological knowledge to solve professional tasks. PLO 7. Use information and communication technologies, in particular to solve standard tasks of professional activity. PLO 8. Single out the branches of philology and outline the range of their main problems. PLO 9. Know the system of the Ukrainian language. PLO 10. Know the system of the first foreign language. PLO 11. Know the system of the second foreign language. Complete list of program learning outcomes is available in the profile of the educational program.

Distance form

Exams (written, oral, mixed form), tests, differentiated tests, midterm control, current control, presentations, essays, course project defense, coursework defense, final exams, bachelor's thesis defense. The specific rules of the examination are set out in the work programs of the academic disciplines. The main principles of the evaluation policy are regulated by the "Regulations on the Organization of the Educational Process at KNUTSH". In order to maintain academic integrity, the participants of the educational process are guided by the norms of the "Ethical Code of the University Community". The final evaluation of the results of training under the OPP is carried out on a single 100-point scale. Rating correspondence scale Excellent / Excellent 90-100 Good 75-89 Satisfactory / Satisfactory 60-74 Unsatisfactory / Fail 0-59 Enrolled / Passed 60-100 Not enrolled / Fail 0-59

Production translation practice separated from theoretical training. During practice, students must acquire professional skills and skills to independently solve tasks related to the process of oral or written translation. They must complete a written translation from Italian into Ukrainian of 15-20 pages (one page – 1500 printed characters) of socio-political, professional, artistic and other types of texts or from Ukrainian into Italian of 10-15 pages. In the case of an oral translation, the number of pages of the written translation is reduced proportionally. Enterprises, public or commercial organizations, divisions of the Taras Shevchenko National University of Kyiv can be bases of practices.

Jobs in various branches of the economy, where translation, creation, analysis, evaluation of text services are needed; in educational, scientific, literary and publishing fields; in mass media; in PR technology agencies; in various foundations, unions, humanitarian foundations, museums, art and cultural centers, etc.

Graduates have the right to continue their studies at the second level of higher education in the field of knowledge 03 "Humanities".