Інфопакет

Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: турецька мова і література

23256

Магістр філології за спеціалізацією східні мови та літератури (переклад включно), перша-турецька

2 роки

120

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

Немає.

Диплом бакалавра за спеціальністю 035 Філологія та іншими суміжними спеціальностями.

Присвоєння освітньої кваліфікації магістра філології (035.068) та професійних кваліфікацій, за умов успішності не нижче 75 балів: викладач ЗВО: психолого-педагогічні, методичні дисципліни, підсумкові іспити та асистентська практика (турецька, англійська); перекладач (турецька): дисципліни блоку «Перекладознавство», підсумковий іспит та перекладацька практика; лінгвіст: дисципліни блоку «Лінгвістика і друга тюркська мова», дослідницька практики та захист магістерської роботи.

Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми". Тут окремі з них: ПРН1. Оцінювати власну навчальну та науково-професійну діяльність, будувати і втілювати ефективну стратегію саморозвитку та професійного самовдосконалення. ПРН2. Упевнено володіти державною, турецькою та англійською мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати своїх досліджень державною, турецькою та англійською мовами. ПРН3. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості наукового дослідження в галузі турецької філології. ПРН4. Оцінювати й критично аналізувати соціально, особистісно та професійно значущі проблеми і пропонувати шляхи їх вирішення у складних і непередбачуваних умовах, що потребує застосування нових підходів та прогнозування. ПРН5. Знаходити оптимальні шляхи ефективної взаємодії у професійному колективі та з представниками інших професійних груп різного рівня. ПРН6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації.

Система оцінювання знань складається з: 1. Поточного контролю (опитування, тести, самостійні та виступи). 2. Модульного контролю (перевірка знань після вивчення окремих розділів програми). 3. Семестрового контролю (залік або іспит згідно з графіком та програмою). Формат іспиту, структура білетів та критерії оцінювання фіксуються в робочій програмі й озвучуються на початку занять. Підсумкова атестація також включає комплексний іспит та захист бакалаврської роботи. Підсумкова оцінка з дисципліни розраховується за 100-бальною шкалою відповідно до форми семестрового контролю: Іспит: максимальна кількість балів становить 100, з яких до 60 балів нараховується за результати поточної роботи протягом семестру та до 40 балів — за відповідь безпосередньо під час екзаменаційної сесії. Залік: загальна оцінка формується як сума балів за роботу на занятті (максимум — 80 балів) та результатів залікового опитування (максимум — 20 балів).

У межах програми ЄС Еразмус+ на основі двосторонніх договорів між КНУ імені Тараса Шевченка та закладами вищої освіти країн-партнерів, зокрема Туреччиною. Академічна мобільність проходить на основі двосторонніх договорів між КНУ імені Тараса Шевченка та Анатолійським університетом ( м. Ескішехір), Університетом у м. Аскасарай та Республіканським університетом у м. Сівас. Умови конкурсу: дотримання порядку подачі та оформлення документів; високий або середній бал успішності у навчанні; сертифікат про знання іноземної мови; наявність рекомендацій завідувача кафедри, наукового керівника, професора КНУ імені Тараса Шевченка чи університету- партнера; правильне укладання угоди на навчання; співбесіда з відбірковою комісією; підтвердження номінації вузом-партнером.

Навчальний план передбачає проходження здобувачами у ІІ семестрі виробничої асистентської практики з відривом від теоретичного навчання як обов’язкового компонента та виробничої перекладацької (вибірковий блок "Перекладознавство") або досліднецької (вибірковий блок "Лінгвістика та друга тюркська мова") практик з відривом від теоретичного навчання у III семестрі як вибіркового компонента освітньої програми. Бази проходження практики, відповідно до підписаних двосторонніх угод: Таврійскій національний університет імені В.І. Вернадського; Прокуратура Автономної Республіки Крим та міста Севастополя; ТОВ "Майстер книг" тощо.

Немає.

Магістри-філологи зі знанням турецької та англійської мов можуть працювати в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агентствах, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, бібліотеках і архівах, мистецьких і культурних центрах тощо. Крім того, знання турецької та англійської мов уможливлює працевлаштування магістрів-філологів у найрізноманітніших галузях господарства, де потрібні послуги з перекладу і створення текстів іноземними мовами, а також у туристичних фірмах, міжнародних організаціях, закордонних місіях, дипломатичних і консульських службах, регіональних представництвах тощо.

Мають право продовжити навчання на третьому (освітньо-науковому) рівні вищої освіти. Набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.