Інфопакет

Територіальна варіативність тюркської мовної групи у синхронії та діахронії

ОК.19

Вибіркова дисципліна для ОП

Другий

2024/2025

4 Семестр

3

ПРН6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН10. Збирати й систематизувати мовні, літературні, фольклорні факти, інтерпретувати й перекладати турецькі та англійські тексти різних стилів і жанрів. ПРН11. Здійснювати науковий аналіз мовного й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН15. Обирати оптимальні дослідницькі підходи й методи для аналізу конкретного лінгвістичного чи літературного матеріалу.

Очна форма

1. Успішне опанування навчальних дисциплін "Вступ до тюркської філології"; "Лінгвокраїнознавства Туреччини" та "Теоретична граматика турецької мови". 2. Розуміння методів та принципів порівняльно-історичного мовознавства, вміння зіставляти споріднені форми у різних тюркських мовах. 3. Вміння працювати з базовим словниковим фондом (100 або 200 слів). 4. Здатність працювати з науковими текстами іноземними мовами (англійською, турецькою або німецькою). 5. Вміння розрізняти типи писемності, якими користувалися тюрки (рунічна, уйгурська, арабська, латиниця, кирилиця).

Навчальна дисципліна «Територіальна варіативність тюркської мовної групи у синхронії та діахронії» читається в ІІ-ому семестрі для здобувачів ОР "Магістр" ІІ року навчання в межах спеціальності 035 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша - турецька. Дисципліна присвячена комплексному вивченню тюркського мовного світу як динамічної системи, що безперервно змінюється у просторі (територіально) та часі (історично). Курс має на меті формування системних знань про ареальну диференціацію тюркського мовного світу, механізми виникнення територіальних варіантів, їх функціонування в часовому (діахронія) і сучасному (синхронія) зрізах та поєднує методи лінгвістичної географії, порівняльно-історичного мовознавства та соціолінгвістики. Складається з двох змістових модулів та завершується заліком.

1. "Turkronicles: diachronic resources for the fast evolving Turkish language". — Springer, 2024. 2. Халімон О. В. Етнолінгвістичний вимір концепту «Держава» в тюркських мовах (на матеріалі давньотюркської, турецької та туркменської мов). — Київ, 2021. 3. Підвойний В. М. Історія турецької мови: навчальний посібник. — К.: Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2021. 4. Прушковська І. В. "Тюркський мовний світ у вимірі лінгвістичної географії" // Мовні і концептуальні картини світу. — 2023. — Вип. 72. 5. Покровська І. Л. Східні мови в Україні: соціолінгвістичний аспект. — К., 2022. 6. Johanson, L., et al. (Eds.). Turcologica Upsaliensia: An Illustrated Collection of Essays. — Brill, 2020. 7. Сєрякова І. І., Черник Л. В. "Динаміка лексико-семантичних змін у турецькій мові початку ХХІ століття" // Вчені записки ТНУ ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. — 2020. — Т. 31 (70).

Практичні заняття; самостійна робота.

Контроль знань здійснюється за системою оцінювання теоретичної підготовки, що складає 40% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки, що складає 60% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: 1. Робота на семінарах (участь у дискусіях, аналіз текстів): від 3 до 5 балів. 2. Наукова доповідь/ презентація: від 5 до 15 балів. 3. Індивідуальна дослідна робота: від 10 до 25 балів. 4. Модульна контрольна робота: 5 - 15 балів. 5. Підсумкова модульна контрольна робота (залік): 12 - 20 балів.

Українська/турецька