Інфопакет

Друга тюркська мова: практичний курс

ВБ.1.04

Вибіркова дисципліна для ОП

Другий

2024/2025

3 Семестр

7

ПРН6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН11. Здійснювати науковий аналіз мовного й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН14. Створювати, аналізувати й редагувати тексти різних стилів та жанрів. ПРН25.1 Здатність використовувати знання другої східної мови на необхідному рівні для виконання завдань у компаративних та контрастивних студіях.

Очна форма

До початку вивчення цього курсу студенти повинні знати основні характеристики тюркських мов, володіти базовими філологічними поняттями.

Навчальна дисципліна «Друга тюркська мова: практичний курс» формує у студентів уміння та навички слухання, говоріння, читання і письма кримськотатарською мовою. Вона передбачає відпрацювання на практиці теорії, яку студенти мають засвоїти під час вивчення дисципліни «Загальнотеоретичний курс з другої тюркської мови». Навчальна дисципліна «Друга тюркська мова: практичний курс» є вибірковим компонентом освітньо-наукової програми «Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: турецька мова і література»; рівень вищої освіти: другий (3 семестр; всього 270 год., зокрема 90 год. – практичні заняття, 180 год. – самостійна робота). Програма навчальної дисципліни складається із 2 змістових модулів. Навчання проводяться у вигляді практичних занять. Завершується дисципліна іспитом.

1. Гаркавець О. Нарис кримськотатарської фонетики, морфології та правопису. URL: https://chtyvo.org.ua/authors/Harkavets_Oleksandr/Narys_krymskotatarskoi_fonetyky_morfolohii_ta_pravopysu/ 2. Сеїт-Джеліль А. Ш. Qırımtatar tili. Ögretici kitap (Кримськотатарська мова. Самовчитель) / Абібулла Шевкійович Сеїт-Джеліль., 2021. 288 с. 3. Карашаєва Д.З. Посібник з кримськотатарської мови, базовий рівень «Tilim. Qırımtatar tili. Ders kitabı. A1» (для 1 курсу ОС «Бакалавр»). Київ: Видавництво «Майстер книг», 2020.107 с. 4. Покровська І. Л., Емірамзаєва А. С. Кримськотатарська мова для студентів першого курсу ОС «Бакалавр» (Частина І) - Київ: Видавництво «Майстер книг», 2019. 249 с. 5. Emirova A.M. Qırımtatar tilinin imla ve punktuatsiya qaideleri [ A.M. Emirova, I.A. Kerimov, N. R. Abdulvapov ve b.] naşir FLP Lemeşko K.A., 2011. 80 s. 6. Сеїт-Джеліль А. Ш. Crimean Tatar Language for Foreigners = Encebiyler içün qırım tatar tili : навч. посіб. Суми : Університетська книга, 2021. 402 с.

Практичні заняття, самостійна робота.

Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки – результати навчання, що складає 40% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки , що складає 60% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: 1. Робота на семінарських заняттях: 10 - 15 балів. 2. Доповнення: 2 - 5 балів. 3. Модульна контрольна робота №1 та №2: 6 - 10 балів. 4. Іспит: 24 - 40 балів.

Українська/кримськотатарська