Infopaket

Second Turkic language: practical course

ВБ.1.04

Вибіркова дисципліна для ОП

Second

2024/2025

3 Semester

7

LO6. Apply knowledge of expressive, emotional, and logical linguistic devices and speech techniques to achieve a planned pragmatic outcome and facilitate successful communication. LO11. Conduct scientific analysis of linguistic and literary material, interpret and structure it in accordance with appropriate methodological principles, and formulate generalizations based on independently processed data. LO14. Create, analyze, and edit texts of various styles and genres. LO25.1 Ability to use knowledge of a second Eastern language at the level necessary to perform tasks in comparative and contrastive studies.

Full-time form

Before beginning this course, students should be familiar with the main characteristics of the Turkic languages and have a grasp of basic philological concepts.

The course “Second Turkic Language: Practical Course” develops students’ listening, speaking, reading, and writing skills in the Crimean Tatar language. It involves the practical application of the theory that students are expected to master while taking the course “General Theoretical Course in the Second Turkic Language.” The course “Second Turkic Language: Practical Course” is an elective component of the educational and research program “Eastern Philology, Western European Language and Translation: Turkish Language and Literature”; level of higher education: second (3rd semester; total of 270 hours, including 90 hours of practical classes and 180 hours of independent study). The course syllabus consists of 2 content modules. Instruction is conducted in the form of practical classes. The course concludes with an exam.

1. Harkavets O. Narys krymskotatarskoi fonetyky, morfolohii ta pravopysu. URL: https://chtyvo.org.ua/authors/Harkavets_Oleksandr/Narys_krymskotatarskoi_fonetyky_morfolohii_ta_pravopysu/ 2. Seit-Dzhelil A. Sh. Qırımtatar tili. Ögretici kitap (Krymskotatarska mova. Samovchytel) / Abibulla Shevkiiovych Seit-Dzhelil., 2021. 288 s. 3. Karashaieva D.Z. Posibnyk z krymskotatarskoi movy, bazovyi riven «Tilim. Qırımtatar tili. Ders kitabı. A1» (dlia 1 kursu OS «Bakalavr»). Kyiv: Vydavnytstvo «Maister knyh», 2020.107 s. 4. Pokrovska I. L., Emiramzaieva A. S. Krymskotatarska mova dlia studentiv pershoho kursu OS «Bakalavr» (Chastyna I) - Kyiv: Vydavnytstvo «Maister knyh», 2019. 249 s. 5. Emirova A.M. Qırımtatar tilinin imla ve punktuatsiya qaideleri [ A.M. Emirova, I.A. Kerimov, N. R. Abdulvapov ve b.] naşir FLP Lemeşko K.A., 2011. 80 s. 6. Seit-Dzhelil A. Sh. Crimean Tatar Language for Foreigners = Encebiyler içün qırım tatar tili : navch. posib. Sumy : Universytetska knyha, 2021. 402 s.

Practical classes, independent work.

Knowledge control is carried out according to the ECTS system, which provides for a two-level assessment of the material learned, in particular, the assessment of theoretical training - learning outcomes, which accounts for 40% of the total grade, and the assessment of practical training, which accounts for 60% of the total grade. Assessment of semester work: 1. Work in seminars: 10 - 15 points. 2. Supplements: 2 - 5 points. 3. Module tests #1 and #2: 6 - 10 points. 4. Exam: 24 - 40 points.

Ukrainian, Crimean Tatar