Інфопакет

Новогрецька філологія, англійська мова та переклад

53169

«Магістр філології» за спеціалізацією 035.081 «Новогрецька мова і література (переклад включно)»

1,5 роки

90

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

Диплом бакалавра за спеціальністю 035 «Філологія». Диплом бакалавра за іншими спеціальностями за умови складання додаткового вступного випробування кваліфікаційного характеру.

Окремим рішенням екзаменаційної комісії може бути присвоєна професійна кваліфікація: 2310.2 – «Викладач закладу вищої освіти2 (новогрецька мова)» та/або 2444.2 – «Перекладач (новогрецька мова)». Детальні умови присвоєння професійної кваліфікації наводяться в Описі ОП.

Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми" та в описі ОП. Тут окремі з них: ПРН 2. Упевнено володіти державною, новогрецькою та англійською мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати досліджень державною та іноземною мовами. ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН 7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрями і школи в лінгвістиці. ПРН 8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства. ПРН 9.Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти обраної філологічної спеціалізації. ПРН 10. Збирати й систематизувати мовні й літературні факти, аналізувати фольклорні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів новогрецької та англійської мов. ПРН 11. Здійснювати науковий аналіз мовного й літературного матеріалу з новогрецької та англійської мов, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН 12. Дотримуватися правил академічної доброчесності. ПРН 14. Створювати, аналізувати й редагувати оригінальні та перекладні тексти різних стилів та жанрів. ПРН 17. Планувати, організовувати, здійснювати і презентувати дослідження й інноваційні розробки в новогрецькій філології.

Підсумкове оцінювання результатів навчання здійснюється за єдиною 100-бальною шкалою. Критерієм успішного проходження студентом оцінювання є досягнення ним мінімальних порогових рівнів оцінок за кожним запланованим результатом навчання освітнього компонента та мінімального порогового рівня оцінки за освітнім компонентом загалом. Шкала відповідності: Відмінно / Excellent 90-100 % Добре / Good 75-89 % Задовільно / Satisfactory 60-74 % Незадовільно / Fail 0-59 % Зараховано / Passed 60-100 % Не зараховано / Fail 0-59 % Під час виконання усіх форм звітності студенти повинні дотримуватися норм академічної доброчесності, сформульованих в Етичному кодексі університетської спільноти. Форми поточного контролю: письмові контрольні роботи, тести, усне опитування, презентації та мультимодальні проєкти, творчі завдання (есеї, рецензії тощо). Підсумковий контроль: іспити (письмові, усні, змішаної форми), заліки, диференційовані заліки, підсумкові іспити, захист кваліфікаційної роботи магістра.

У межах програми ЄС Еразмус+ на основі двосторонніх договорів між КНУ імені Тараса Шевченка та навчальними закладами країн-партнерів.

Навчання передбачає обов'язкове проходження асистентської практики (новогрецька мова) (виробнича практика з відривом від теоретичного навчання).

Випускники можуть здійснювати письмову й усну комунікацію новогрецькою й англійською мовами, а також професійну діяльність у галузі новогрецької філології у таких напрямах фахової компетенції: працювати на посадах, пов’язаних із експертовою, освітньою, перекладацькою діяльністю. Магістр-філолог може працювати в освітній, літературно-видавничій та науковій галузі; на викладацьких, адміністративних посадах у ЗВО; у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агенціях, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, видавництвах, мистецьких і культурних центрах, дипломатичних та консульських установах Греції та Кіпру, на підприємствах, що пов’язані з Грецією та Кіпром, у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів на посадах: філолога; викладача; перекладача; копірайтера; редактора; координатора міжнародних проектів; менеджера з роботи з закордонними клієнтами; адміністратора; літературного співробітника; літературознавця; репетитора.

Можливість навчання за програмою третього циклу FQ-EHEA, 8 рівня EQF-LLL та 8 рівня HPK України, набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.