Інфопакет

Комунікативні стратегії (новогрецька мова)

ННД.01

Обов’язкова дисципліна для ОП

Другий

2023/2024

1 Семестр

10

ПРН 2. Упевнено володіти державною, новогрецькою та англійською мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати досліджень державною та іноземною мовами. ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН 10. Збирати й систематизувати мовні й літературні факти, аналізувати фольклорні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів новогрецької та англійської мов. ПРН 11. Здійснювати науковий аналіз мовного й літературного матеріалу з новогрецької та англійської мов, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН 14. Створювати, аналізувати й редагувати оригінальні та перекладні тексти різних стилів та жанрів.

Очна форма

Володіти новогрецькою мовою на рівні не нижче В2 згідно з загальноєвропейськими Рекомендаціями з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання (CEFRL); мати знання з морфології, синтаксису, лексикології та стилістики новогрецької мови, а також з лінгвокраїнознавства країн регіону поширення новогрецької мови.

Мета дисципліни – поглиблення теоретичних знань про комунікативно-прагматичні аспекти спілкування, функціонування дискурсів у новогрецькій лінгвокультурі, мовленнєво-жанрові особливості типових комунікативних ситуацій, жанрово-стилістичні особливості мовлення в різних комунікативних ситуаціях. Анотація навчальної дисципліни – студенти знайомляться із категоріями комунікативної лінгвістики та лінгвопрагматики та вивчають їхній взаємозв’язок з іншими галузями знання; з поняттям антропоцентричного повороту в науці 20-21 ст. та його впливом на появу філологічної міждисциплінарності; з принципами комунікативного конструювання суспільного середовища, функціями, які виконує комунікація в суспільстві; розглядають лінгвістичні моделі комунікації: інформаційна, семіотична, трансакційна, їхні складники; особливості функціонування каналів комунікації: усний, письмовий; поняття комунікативних ролей та принципи вибору тієї чи іншої комунікативної ролі.

1. Бистрицький Є., Зимовець Р., Пролєсов С. (2020). Комунікація і культура в глобальному світі. К.: Дух і літера. 2. Короткий новогрецько-український фразеологічний словник/ Упор. А.О.Савенко. К.: ПП «Рекламна агенція Да Вінчі», 2021. 3. Савенко А.О. Основи ділової новогрецької комунікації. Підручник. Київ: «Логос», 2010. 4. Bhatia Vijay, Bremner Stephen. (2014). The Routledge Handbook of Language and Professional Communication. Routledge. 5. Communication in the Real World: An Introduction to Communication Studies. (2016). University of Minnesota Libraries. 7. Wodak Ruth, Forchtner Bernhard (2017). The Routledge Handbook of Language and Politics. Routledge.

Методи викладання: лекції, самостійна робота, практичні заняття. Навчальні заходи: усна відповідь, творче завдання, завдання із самостійної (домашньої) роботи, тест.

Оцінювання семестрової роботи: 1. Усна відповідь: РН 1.1-1.4; РН 2.1-2.4; РН 3.1; РН 4.1 — 16/24 балів. 2. Творче завдання : РН 2.1-2.4; РН 4.1-4.2 — 20/12 балів. 3. Завдання із самостійної (домашньої) роботи: РН 1.1-1.4; РН 2.1-2.4; РН 4.1-4.2 — 5/10 балів. 4. Тест: РН 1.1-1.4; 2.1-2.4 — 3/6 балів. Семестрову кількість балів формують бали, отримані за аудиторну роботу (усні відповіді, захист творчого завдання, презентація завдань із самостійної (домашньої) роботи, тест) і за самостійну роботу (підготовка творчого завдання, завдань самостійної (домашньої) роботи). Підсумкове оцінювання: іспит - РН 1.1-1.4; РН 2.1-2.4; РН 4.1-4.2 - 24/40 балів. Підсумкова кількість балів з дисципліни (60/100 балів) визначається як сума балів за семестрову роботу (36/60 балів) та підсумкового оцінювання – іспиту (24/40 балів).

Новогрецька