Інфопакет

Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: турецька мова і література

23256

Магістр філології за спеціалізацією східні мови та літератури (переклад включно), перша-турецька

2 роки

120

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

Немає.

Диплом бакалавра за спеціальністю 035 Філологія та іншими суміжними спеціальностями.

За умови успішного проходження підсумкової атестації: Захисту кваліфікаційної роботи магістра; Складання комплексного підсумкового іспиту з турецької мови і літератури та перекладу; Складання комплексного підсумкового іспиту англійської мови та перекладу.

Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми". Тут окремі з них: ПРН2. Упевнено володіти державною, турецькою, другою тюркською та англійською мова-ми для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й науко-вого спілкування; презентувати результати своїх досліджень державною, турецькою та анг-лійською мовами. ПРН6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мов-лення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної кому-нікації. ПРН7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрямки і школи в турецькій лінгві-стиці та тюркському літературознавстві. ПРН8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення філологічної науки. ПРН19. Володіти необхідними знаннями та уміннями для забезпечення перекладу з турецької мови на українську або на англійську й навпаки на різних стадіях судового процесу, під час конференцій різного професійного спрямування та у інших сферах і галузях діяльності. ПРН20. Володіти основними методичними методами навчання перекладу зі турецької мови на українську й навпаки у вищій школі.

Під час екзаменування та шкалі оцінювання ОП «Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: турецька мова і література» передбачає такі форми контролю: поточний контроль: модульні контрольні роботи, презентації, реферати; підсумковий контроль:іспити (письмові, усні, змішаної форми), заліки, диференційовані заліки; підсумкова атестація (комплексні підсумкові іспити). Іспит оцінюється по 100 шкалі: 60 балів –відповідь під час семестру та 40 балів –відповідь на іспиті. Залік оцінюється по 100 шкалі: 80 балів –відповідь під час семестру та 20 балів –відповідь на заліку. Етичний кодекс університетської спільноти яка є частиною внутрішньої системи забезпечення якості освіти Діє кодекс доброчесності «Етичний кодекс університетської спільноти» у викладанні та навчанні, у наукових дослідженнях, у пошуку істини, у здобуванні знань.

Немає.

Обов’язкове проходження виробничої (асистентської) практики з відривом (турецька/англійська мова) та відповідно до вибіркового блоку, виробничої перекладацької практики з відривом (турецька/англійська) або виробничої (дослідницької) практики з відривом.

Немає.

Магістри-філологи зі знанням турецької та англійської мов можуть працювати в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агентствах, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, бібліотеках і архівах, мистецьких і культурних центрах тощо. Крім того, знання східної і західноєвропейської мов уможливлює працевлаштування магістрів-філологів у найрізноманітніших галузях господарства, де потрібні послуги з перекладу і створення текстів східними і західноєвропейськими мовами, а також у туристичних фірмах, міжнародних організаціях, закордонних місіях, дипломатичних і консульських службах, регіональних представництвах тощо.

Мають право продовжити навчання на третьому (освітньо-науковому) рівні вищої освіти. Набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.