Інфопакет

Російська мова та переклад (для іноземців); мова навчання російська / Русский язык и перевод

36433

Бакалавр філології, спеціалізація: 035.034 «Cлов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – російська»

4 роки

240

6

Перший (бакалаврський)

Гуманітарні науки

Філологія

Програма орієнтована на іноземних здобувачів вищої освіти

Повна загальна середня освіта; володіння російської мовою на базовому рівні

Окремим рішенням екзаменаційної комісії може бути присвоєна професійна кваліфікація: за вибірковим блоком «Викладання російської мови як іноземної» – вчитель загальноосвітнього навчального закладу; за вибірковим блоком «Російська мова в лінгвокультурологічному аспекті» – фахівець (переклад). Вимоги та правила див. в описі ОП, пункт 3 «Форма атестації здобувачів вищої освіти»

ПРН1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та російською мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН3. Організовувати процес свого навчання й самоосвіти. ПРН4. Pозуміти фундаментальні принципи буття людини, природи, суспільства. ПРН5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології, зокрема для вирішення складних спеціалізованих завдань і проблем професійної діяльності. ПРН7. Розуміти основні проблеми філології та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та іноваційних підходів. ПРН8. Знати і розуміти систему та історію російської мови і вміти використовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди російської мови, описувати соціолінгвальну ситуацію. ПРН10. Знати норми російської літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН11. Знати принципи, технології і прийоми створення усних й письмових текстів різних жанрів і стилів державною та російською мовами. ПРН12. Аналізувати мовні одиниці, визначати їх взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми".

Підсумкове оцінювання результатів навчання здійснюється за єдиною 100-бальною шкалою. Шкала оцінювання для іспиту: Відмінно / Excellent 90-100; Добре / Good 75-89; Задовільно / Satisfactory 60-74; Незадовільно / Fail 0-59. Під час іспиту студент отримує підсумковий бал, який складається з суми балів за семестр (максимум 60, рекомендований мінімум 36) і балів за іспит (максимум 40, мінімум для складання іспиту 24). Шкала оцінювання для заліку: Зараховано / Passed 60-100; Не зараховано / Fail 0-59. Залік виставляється за результатами роботи в семестрі й не передбачає додаткових форм контролю для успішних студентів. Конкретні правила екзаменування викладені в робочих програмах навчальних дисциплін. Основні засади політики оцінювання регламентовані «Положенням про організацію освітнього процесу в КНУТШ». Для дотримання академічної доброчесності учасники освітнього процесу керуються нормами «Етичного кодексу університетської спільноти».

немає

На освітній програмі передбачено практики: за обов’язковим блоком «Фахово-виробнича практика (перекладацька)», за вибірковими – «Виробнича практика (перекладацька країнознавча)» та «Виробнича практика (педагогічна)». Загальні положення про практики, мета, зміст, методичне забезпечення та інша інформація викладені у «Положенні про проведення практик студентів-іноземців кафедри української та російської мов як іноземних Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка» та в робочих програмах практик. Бази практик: Наукова бібліотека імені М.Максимовича; Підготовче відділення для іноземних громадян КНУ імені Тараса Шевченка; Інститут Конфуція КНУ імені Тараса Шевченка; ЗОШ I-III ступенів №25 м.Києва; ЗОШ I-III ступенів №135 м.Києва; кафедра української та російської мов як іноземних ННІФ КНУ імені Тараса Шевченка.

немає

Робочі місця в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях та навчальних центрах; у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агенціях; у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування; у музеях, бібліотеках, архівах, мистецьких і культурних центрах; у різних сферах адміністративного та допоміжного обслуговування, організації конгресів та виставок, діяльності туристичних агентств; у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу та оцінювання текстів; місце вчителя загальноосвітнього навчального закладу.

Випускники можуть продовжити навчання на другому рівні вищої освіти за спеціальністю гуманітарної галузі знань та галузі освіти.