Crimean tatar language and literature, english language and translation
Educational and Scientific Institute of Philology
Name
Crimean tatar language and literature, english language and translation
Program code
18364
Qualification awarded
Bachelor of Philology, specializing in Crimean Tatar language and literature, English language and translation
Length of programme
4 years
Number of credits
240
level of qualification according to the National Qualification Framework and the European Qualifications Framework
6
Qualification level
First (Bachelor)
Discipline
Humanities
Speciality
KnowledgeField EN
Specific admission requirements
Specific arrangements for recognition of prior learning
Certificate of complete secondary education
Qualification requirements and regulations, including graduation requirements
Programme learning outcomes
A complete list of learning outcomes for the educational program is provided in the paragraph "Program Profile". Here are some of them:
PLO1. Communicate fluently on professional issues with specialists and non-specialists in the state and foreign languages orally and in writing, use them to organize effective intercultural communication.
PLO 2. Work effectively with information: select the necessary information from various sources, including professional literature and electronic databases, critically analyze and interpret it, organize, classify and systematize it.
PLO 3. Organize the process of learning and self-education.
PLO 4. Understand the fundamental principles of human existence, nature, society.
PLO 5. Cooperate with colleagues, representatives of other cultures and religions, supporters of different political views, etc.
PLO 6. To use information and communication technologies to solve complex specialized problems and problems of professional activity.
PLO 7. Understand the main problems of philology and approaches to their solution using appropriate methods and innovative approaches.
PLO 8. To know and understand the language system, the general properties of literature as an art of words, the history of the Crimean Tatar language and literature, and be able to apply this knowledge in professional activities.
PLO 9. Characterize dialectal and social varieties of the Crimean Tatar language, describe the sociolinguistic situation.
PLO 10. To know the norms of the literary language and be able to apply them in practice.
PLO 11. To know the principles, technologies and methods of creating oral and written texts of various genres and styles in the state and foreign languages.
PLO 12. Analyze linguistic units, determine their interaction and characterize linguistic phenomena and processes that determine them.
PLO 13. Analyze and interpret works of Ukrainian and foreign fiction and oral folklore, determine their specificity and place in the literary process.
Form of study
Full-time form
Examination regulations and grading scale
Students must adhere to the principles of honesty, trust, integrity, respect, responsibility
honesty, trust, integrity, respect, responsibility; uphold the values of academic integrity and adhere to its rules in all activities in
on and off campus; to uphold the values of academic integrity and to adhere to its rules in all activities.
The minimum number of points that a student can score in the exam is
40 points, the maximum - 60. The minimum number of points that can be scored during the exam is 24, the maximum is 40.
To pass the exam, you need to score 60 points.
Оbligatory or optional mobility windows (if applicable)
Work placement
1. The internship sites are determined by the Department of Turkic Studies and include: the public organization of immigrants "Crimean Family", the printing company "Master of Books", the Crimean Tatar Center of the Institute of Philology of Taras Shevchenko National University of Kyiv.
2. Bachelor's students must complete the following from the list of mandatory components of the EP communicative (industrial) practice with a break from study in the 8th semester.
3. In case of illness or other valid circumstances, students have the right to request a change in the terms of the translation practice, but without interrupting their studies.
Work-based learning
Director of the course
Volodymyr
Mykolaiovych
Pidvoinyi
Departament of Turkology
Educational and Scientific Institute of Philology
Educational and Scientific Institute of Philology
Occupational profiles of graduates
Provide services in the scientific, literary, publishing and educational fields, as well as in the field of Crimean Tatar-Ukrainian, English-Ukrainian translation; prepare and translate documents, edit and proofread texts in Crimean Tatar and English.
Employment in print and electronic media, PR agencies is possible. In archives, funds, unions, humanitarian foundations, government agencies, etc. in the humanitarian sphere; in various sectors of the economy that require services in creating, analyzing, editing, translating, evaluating texts
Access to further studies
Access to master's degree programs
Subjects
As part of the curriculum, students study the following disciplines
Linguistics of oriental languages
Code: ДВВ.09,
Genres and styles of oriental literature in the region
Code: ННД.18.02,
Linguistics of the Crimea
Code: ННД.19,
Translation of scientific texts into the Crimean Tatar language
Code: ДВС. 1.11,
Ancient literature
Code: ННД.18.01,
English language and translation
Code: ННД.21,
Fundamentals of linguistics diachrony
Code: ННД.23.03,
Ukraine and the East: historical ties
Code: ННД.17.01,
Latin language
Code: ННД.23.01,
Introduction to university studies
Code: ННД. 01,
Fundamentals of linguistics (synchronization)
Code: ННД.23.03,
Ukrainian: the basics of editing
Code: ННД.16.01,
Trends in the development of the world literary process
Code: ННД.18.03,
Linguistics of the Crimea
Code: ННД.19,
Linguistics of oriental languages
Code: ДВВ.09,
History of the Crimean Tatar people
Code: ННД.17.02,
Introduction to specialty philology
Code: ННД.23.02,
Crimean Tatar language
Code: ННД.13.03.,
Oral folk art of Turkic peoples
Code: ННД. 20,
Crimean Tatar language
Code: ННД.11,
The history of ancient Turkic literature
Code: ННД. 08.01,
Basics of translation practice
Code: ННД.9.02,
Fundamentals of translation theory
Code: ННД. 9.01,
Oriental Reminiscences in Ukrainian Literature
Code: ННД.16.02,
Translation practice (English)
Code: ННД.22,
Basics of ecology
Code: ННД. 03,
Ukrainian and foreign culture
Code: ННД. 04,
Philosophy
Code: ННД. 05,
Scientific image of the world
Code: ННД. 02,
Folklore and ancient Crimean Tatar literature
Code: ННД.08.02,
Basics of translation practice
Code: ННД.9.02,
Lexicology of the Crimean Tatar language
Code: ННД.14.01,
Crimean Tatar literature of the Golden Horde
Code: ННД.08.03,
Turkic toponymy of Ukraine
Code: ННД.15,
Crimean Tatar language business discourse
Code: ДВС.2.04,
Translation practice
Code: ННД.9.04,
Dialects of the Crimean Tatar language
Code: ДВС.2.01.,
Turkish language basic level
Code: ВБ.2.11,
Crimean Tatar language
Code: ННД.13.03,
Methods of teaching Crimean Tatar language and literature in secondary school
Code: ДВС.1.01,
Stylistics of the Crimean Tatar Language: A Translation Aspect
Code: ДВС.2.03,
Theoretical grammar of the Crimean Tatar language
Code: ННД.14.02,
The Khan's period of Crimean Tatar literature
Code: ННД.08.04,
Ukrainian-Crimean Tatar translation
Code: ННД. 9.04,
Social and Political Studies
Code: ННД. 06,
Crimean Tatar literature of the late eighteenth and early twentieth centuries
Code: ННД.08.05,
Turkic classical literature
Code: ННД.08.06,
History of the Crimean Tatar language
Code: ННД.14.03,
Advanced level Crimean Tatar language
Code: ННД.13.03,
Translation practice
Code: ННД.9.04,
Turkic toponymy of Ukraine
Code: ДВС. 1.06,
Crimean Tatar language among other Turkic languages of Ukraine
Code: ДВС.1.07,
Crimean Tatar language
Code: ННД.13.04,
Bilingual translation in the language laboratory
Code: ДВС.1.10,
Poetics of traditional and contemporary Crimean Tatar songs
Code: ДВС. 1.08,
Turkish: speaking and writing
Code: ДВС. 1.12.02,
Translation of scientific texts into the Crimean Tatar language
Code: ДВС.1.11,
Selected Sections of Labor Law and Business Basics
Code: ННД. 07,
Final exam in Crimean Tatar language and literature and translation
Code: ННД. 14,
Final exam in English
Code: ННД. 13,
Communicative (industrial) practice with a break (Crimean Tatar, English)
Code: ННД. 10,
Bachelor's thesis in translation studies
Code: ННД. 12,
Turkish: speaking and writing
Code: ДВС. 1.12.02,
Compilation of bilingual sectoral dictionaries of the Crimean Tatar language
Code: ДВС. 1.09,