Infopaket

Advanced level Crimean Tatar language

ННД.13.03

Обов’язкова дисципліна для ОП

First

2022/2023

6 Semester

5

ПРН 8 Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію кримськотатарської мови і літератури, і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН 10 Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН 11 Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною та іноземними мовами. ПРН 12 Аналізувати мовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. ПРН 14 Використовувати кримськотатарську мову в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя.

Full-time form

1. Successful mastery of professional disciplines during previous courses. 2. Appropriate knowledge of the material in the field of morphology, syntax of the Crimean Tatar language. 3. Possession of skills of free expression of their point of view in oral and written form. 4. Possession of the necessary knowledge of the grammar of the Crimean Tatar language, appropriate lexical and phraseological stock.

Knowledge in the fields of syntax and morphology of the modern Crimean Tatar language is systematized. Considerable attention is paid to the systematization of knowledge, consolidation of previously learned grammatical phenomena on a wider lexical material. Complex cases of lexical and grammatical constructions are also studied. At the same time, special attention is paid to the in-depth mastery of the Crimean Tatar language for special professional purposes in the future professional activities of translators. The formation of practical skills is carried out by selecting the optimal forms and types of classes that are as close as possible to the future activities of translators. Course structure: Classes are held in the form of practical exercises. The course ends with an exam in the first semester and a test in the second semester. This course is taught in terms of the following aspects: syntax, morphology, conversational practice, and processing of audio material.

1. Memetov A.M. Krыmskotatarskyi yazыk. Ystoryia yzuchenyia. Leksykolohyia. Fonetyka. Morfolohyia: monohrafyia. Symferopol: KRP «Yzd-vo Krymnavchpedderzhvydav», 2013. 576 s. 2. Pokrovska I.L., A.S. Emiramzaieva Etapy stanovlennia ta rozvytku krymskotatarskoi movy. Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia «Filolohiia», 2017. № 27. S.39-41. 3. Seit-Dzhelil A. Qrmtatar tili. gretici kitap // Pidruchnyk dlia vuziv. Kyiv:Folio, 2020. 288 s. 4. Seit-Dzhelil A. Crimean tatar language for foreigners.K.: Universytetska knyha. 2021. 402 s. 5. Useynov S.M., Myreev V.A. ta in. Yzuchaite krыmskotatarskyi yazыk. Symferopol: Odzhakъ, 2005. 200 s.

Practical classes, independent work.

Knowledge control is carried out according to the ECTS system, which provides for a two-level assessment of the material learned, in particular, an assessment of theoretical training, which accounts for 40% of the total grade, and an assessment of practical training, which accounts for 60% of the total grade. Assessment of semester work: 1. Work in practical classes: 10 - 20 points. 2. Creative and research tasks: 10 - 20 points. 3. Module test 1: 8 - 10 points. 4. Module test 2: 8 - 10 points. 5. Exam: 24 - 40 points.

Ukrainian/Crimean Tatar