Інфопакет

Кримськотатарська філологія, англійська мова та переклад

23273

Магістр філології за спеціалізацією кримськотатарська мова та література

2 роки

120

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

Диплом бакалавра за спеціальністю 035 філологія та іншими суміжними спеціальностями

Захист кваліфікаційної роботи магістра. Складання комплексного підсумкового іспиту з кримськотатарської мови і літератури та перекладу; Підсумковий іспит з англійської мови. Окремим рішенням екзаменаційної комісії може бути присвоєна професійна кваліфікація 2310.2 Викладач закладу вищої освіти* (кримськотатарська мова та та/або турецька та/або англійська мови), або 2444.2* Перекладач (кримськотатарська та/або турецька мови) за умови дотримання вимог.

Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми". Тут окремі з них: ПРН4. Оцінювати й критично аналізувати соціально, особистісно та професійно значущі проблеми і пропонувати шляхи їх вирішення у складних і непередбачуваних умовах, що потребує застосування нових підходів та прогнозування. ПРН5. Знаходити оптимальні шляхи ефективної взаємодії у професійному колективі та з представниками інших професійних груп різного рівня. ПРН6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрямки і школи в лінгвістиці. ПРН8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства. ПРН9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти кримськотатарської філології. ПРН10. Збирати й систематизувати мовні, літературні, фольклорні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів кримськотатарською мовою. ПРН11. Здійснювати науковий аналіз мовного, мовленнєвого й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН12. Дотримуватися правил академічної доброчесності. ПРН14. Створювати, аналізувати й редагувати тексти різних стилів та жанрів. ПРН15. Обирати оптимальні дослідницькі підходи й методи для аналізу конкретного лінгвістичного чи літературного матеріалу. ПРН16. Використовувати спеціалізовані концептуальні знання з кримськотатарської філології для розв’язання складних задач і проблем, що потребує оновлення та інтеграції знань, часто в умовах неповної/недостатньої інформації та суперечливих вимог.

Екзамен/залік проходить в письмовій або письмово-усній формі. За 100 – бальною шкалою За національною шкалою 90 – 100 5 Відмінно 85 – 89 4 Добре 75 – 84 65 – 74 3 Задовільно 60 – 64 35 – 59 2 Незадовільно 1 – 34 Шкала відповідності (залік) За 100 – бальною шкалою За національною шкалою 90 – 100 Зараховано 85 – 89 75 – 84 65 – 74 60 – 64 1 – 59 не зараховано Діє кодекс доброчесності «Етичний кодекс університетської спільноти» у викладанні та навчанні, у наукових дослідженнях, у пошуку істини, у здобуванні знань.

1. Бази проходження практики визначаються кафедрою тюркології і складають: громадська організація переселенців «Кримська родина», поліграфічна фірма «Майстер книг», Кримськотатарський центр Інституту Філології КНУ імені Тараса Шевченка. 2. Студенти магістри повинні пройти з переліку обов’язкових компонентів ОП: виробничу асистентську практику з відривом (кримськотатарська мова) у 2 семестрі. За умови вибору вибіркового блоку 1 «Методика викладання іноземних мов у вищій школі»: виробничу асистентську практику з відривом (турецька мова); виробничу асистентську практику з відривом (англійська мова) у 3 семестрі. За умови вибору вибіркового блоку 2 «Перекладознавство»: виробничу асистентську практику з відривом (турецька мова) виробничу асистентську практику з відривом (кримськотатарська мова) у 3 семестрі,. 3. У випадку хвороби чи інших поважних обставин студенти мають право просити про зміну термінів проходження перекладацької практики, але без відриву від навчання.

Надавати послуги в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агентствах, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, бібліотеках і архівах, мистецьких і культурних центрах, може працювати у найрізноманітніших галузях господарства, де потрібні послуги з перекладу і створення текстів східними і західноєвропейськими мовами, а також у туристичних фірмах, міжнародних організаціях, закордонних місіях, дипломатичних і консульських службах, регіональних представництвах тощо.

Можливість навчання за програмою третього циклу FQ-EHEA, восьмого рівню EQF LLL, восьмого рівня HPK. Набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.