Chinese Language and Literature and Translation, English Language
Educational and Scientific Institute of Philology
Name
Chinese Language and Literature and Translation, English Language
Program code
23253
Qualification awarded
Bachelor of Philology in specialization Oriental Languages and Literatures (translation included), Major - Chinese
Length of programme
4 years
Number of credits
240
level of qualification according to the National Qualification Framework and the European Qualifications Framework
6
Qualification level
First (Bachelor)
Discipline
Humanities
Speciality
KnowledgeField EN
Specific admission requirements
Complete general secondary education (NQF Level 3) or higher.
Specific arrangements for recognition of prior learning
Individuals with a complete general secondary education are accepted to study for a bachelor's degree on a competitive basis, regardless of the sources of funding for studies. Admission is based on the results of External Independent Evaluation of three subjects defined by the Rules of Admission of Taras Shevchenko National University of Kyiv.
Qualification requirements and regulations, including graduation requirements
Graduates who have successfully defended a qualification project and passed a comprehensive exam are issued a standard document on the award of a Bachelor of Philology in specialization Oriental Languages and Literatures (translation included), Major - Chinese
Programme learning outcomes
PLO 1. To communicate fluently on professional issues with specialists and non-specialists in the official (Ukrainian) and foreign languages orally and in writing, using the language knowledge for the effective intercultural communication.
PLO 2. To process information effectively: to locate it in various sources, including professional literature and electronic databases, to critically analyse it, interpret, organise, classify and systematise.
PLO 3. To organise the process of learning and self-education.
PLO 4. To understand the fundamentals of human being, nature, and society functioning.
PLO 5. To cooperate with colleagues, representatives of other cultures and religions, supporters of different political views, etc.
PLO 6. To use information and communication technologies to solve complex specialised issues and problems in the field of professional activity.
PLO 7. To understand the main philological issues and the ways to solve them by using appropriate methods and innovative approaches.
PLO 8. To know and comprehend the language system, general features of literature as an art of speech, and history of the Chinese language and literature, to be able to apply this knowledge in professional activity.
PLO 9. To describe the dialect and social varieties of the Chinese language, to outline the sociolinguistic situation.
The full list of learning outcomes in the educational program is presented in the section "Program Profile".
Form of study
Full-time form
Examination regulations and grading scale
The final evaluation of learning outcomes at the University is carried out on a single 100-point scale. The minimum positive level of assessment is 60 points. According to the results of exams, according to the results of course and diploma works (projects); based on the results of work in practice, the student is also graded on a 4-point scale: “Excellent”, “Good”, “Satisfactory”, “Unsatisfactory”. If the final exam is not conducted in the disciplines, the results of the applicant’s work are evaluated on a 2-point scale: “Passed” or “Fail”. Specific measures and the scheme of formation of the assessment are outlined in the work programs of the academic disciplines and correspond to the principles of the assessment policy of "Regulations on the Organization of the Educational Process at Taras Shevchenko National University of Kyiv" and academic integrity of the "Code of Ethical Conduct of the University Community".
Оbligatory or optional mobility windows (if applicable)
Work placement
Educational program requires compulsory communication and translation internships in Chinese and English. Places of internship: Center for Chinese Literature and Chinese Language Teaching; Confucius Institute of Taras Shevchenko National University of Kyiv; and in accordance in accordance with annual agreements with general secondary education institutions.
Work-based learning
Director of the course
Tetiana
Viktorivna
Vechorynska
Department of The Far East and Southeast Asia Languages and Literature
Educational and Scientific Institute of Philology
Educational and Scientific Institute of Philology
Occupational profiles of graduates
Bachelor in Philology can work in the scientific, litrerary, publishing and educational fields; in print and electronic media, advertising and PR spheres; in various foundations, including humanitarian ones, unions, museums, art and cultural centres, etc. The knowledge of the Chinese and English languages provides employment opportunities in various sectors of the economy that require services in translation, communication facilitation and text production in the given languages, as well as in travel agencies and international organisations.
Access to further studies
Studies at the second (Master) level of higher education. Acquirement of additional qualifications in the system of postgraduate education.
Subjects
As part of the curriculum, students study the following disciplines
Chinese language: Basic level (1st semester)
Code: ННД. 08.01,
China Linguistic and Country Studies (1st semester)
Code: ННД. 11.02,
Introduction to University Studies
Code: ННД.01,
Latin
Code: ННД.13.01,
Fundamentals of Linguistics: Synchronism
Code: ННД.13.02,
English Language (1-st semester)
Code: ННД.16,
Ancient Literature
Code: ННД.15.01,
Trends in the Development of the World Literary Process
Code: ННД.15.02,
English Language (2-nd semester)
Code: ННД.16,
Fundamentals of Linguistics: Diachronism
Code: ННД.13.03,
Ukrainian Language: Fundamentals of Editing
Code: ННД.14.01,
China Linguistic and Country Studies (2nd semester)
Code: ННД. 11.02,
Introduction to Chinese Philology
Code: ННД. 13.04,
Chinese language: Basic level (2nd semester)
Code: ННД. 08.01,
Theoretical and Practical Phonetics of the Chinese Language
Code: ННД. 10.01,
Fundamentals of the Chinese Language Translation Theory
Code: ННД. 10.02,
Fundamentals of Translation Practice (3rd semester)
Code: ННД. 09.01,
Chinese language: Intermediate level (3rd semester)
Code: ННД. 08.02,
Spoken and ancient Chinese literature
Code: ННД. 12.01,
Oriental Reminiscences in the Ukrainian Literature
Code: ННД.14.02,
English Language (3-rd semester)
Code: ННД.16,
Fundamentals of Ecology
Code: ННД.03,
Ukrainian and Foreign Culture
Code: ННД.04,
Philosophy
Code: ННД.05,
Scientific Worldview
Code: ННД.02,
English Language (4-th semester)
Code: ННД.16,
Chinese literature of the II-XII centuries
Code: ННД.12.02,
Chinese language: Intermediate level (4th semester)
Code: ННД. 08.02,
Fundamentals of Translation Practice (4th semester)
Code: ННД. 09.01,
Lexicology of the Chinese Language
Code: ННД. 10.03,
Chinese language translation practice (5th semester)
Code: ННД.10.03,
Information provision of philological research in the field of Chinese studies
Code: ДВС. 1.01,
English Language (5-th semester)
Code: ННД.16,
Chinese Language: Advanced Level (5th semester)
Code: ННД. 08.03,
Chinese Language: Advanced Level (6th semester)
Code: ННД. 08.03,
English Language (6-th semester)
Code: ННД. 16,
Social and Political Studies
Code: ННД.06,
Syntax of the Chinese language: a translational aspect
Code: ДВС. 1.04,
Translation of Economic and Commercial Chinese Texts
Code: ДВС. 1.03,
Chinese language translation practice (5th semester)
Code: ННД.10.03,
Communicative-translation Internship (full-time) (Chinese and English languages)
Code: ННД.13,
Fundamentals of the Chinese Dialectal Studies
Code: ДВС. 1.09,
Business Communication and the Chinese Spoken Etiquette
Code: ДВС. 1.10,
Baihua Vernacular Language in the Classical Texts
Code: ДВС. 1.11,
Translation of Legal and Diplomatic Chinese Texts
Code: ДВС. 1.12,
Articles of Labor Law and Fundamentals of Entrepreneurship
Code: ННД.07,
English Language in Business and Academic Domains (7-th semester)
Code: ДВВ.02.04,
Chinese Language: Functional Level (7th semester)
Code: ННД. 09.04,
Translation of Chinese Multimodal Texts
Code: ДВС.2.07,
History of the First Oriental Language
Code: ННД. 16,
Stylistics of the Chinese language: a translational aspec
Code: ДВС.1.02,
Translation of the Chinese Scientific Discourse
Code: ДВС. 1.14,
Bilateral Chinese-Ukrainian Conference Interpreting
Code: ДВС 1.15,
Linguodidactic Fundamentals of Teaching Chinese
Code: ДВС 1.16,
Chinese-Ukrainian Audiovisual Translation
Code: ДВС 1.17,
Linguistic Analysis of the Chinese Literary Texts
Code: ДВС 1.18,
Comparative grammar of the Chinese language
Code: ННД.10.04.,
Ukraine and the East: historical connections
Code: ННД.11.01,
Chinese traditional drama
Code: ННД.12.03.,
Chinese literature of the 14th - 19th centuries
Code: ННД.12.04.,
Information support for research in the field of Chinese linguistic and cultural studies
Code: ДВС.2.01,
Linguistic analysis of literary texts
Code: ДВС.1.06,
Computer lexicography and corpus linguistics
Code: ДВС.1.07,
Linguistic geography of China: cultural aspect
Code: ДВС.2.02,
Chinese-Ukrainian written translation
Code: ДВС.2.03,
Chinese hieroglyphics as an object of linguistic and cultural studies
Code: ДВС.2.04,
Peculiarities of translating texts of various genres within linguistic and cultural studies
Code: ДВС.2.05,
Basics of Chinese linguistic and cultural studies
Code: ДВС.2.06.,
Ukrainian-Oriental translation (7th semester)
Code: ННД.10.04,