Persian language, literature, and translation, English language

Educational and Scientific Institute of Philology

Name
Persian language, literature, and translation, English language
Program code
23255
Qualification awarded
Bachelor of Philology in specialization Eastern languages and literatures (translation included), Major - Persian
Length of programme
4 years
Number of credits
240
level of qualification according to the National Qualification Framework and the European Qualifications Framework
6
Qualification level
First (Bachelor)
Discipline
Humanities
Speciality
KnowledgeField EN
Specific admission requirements
-
Specific arrangements for recognition of prior learning
Certificate of Complete general secondary education
Qualification requirements and regulations, including graduation requirements
-
Programme learning outcomes
PLO 1. To use the Ukrainian language as the state language in all spheres of public life, in particular in professional communication. PLO 2. To analyze the main trends of historical development of the Ukrainian people, to argue in favor of one's position on sensitive points of Ukrainian history and modern social life. PLO 3. To work effectively with information: select the necessary information from different sources, critically analyze and interpret it, organize, classify and systematize it. PLO 4. To organize the process of learning and self-education. PLO 5. To demonstrate understanding of fundamental principles of human existence, nature and society. PLO 6. To cooperate with colleagues, representatives of other cultures and religions, supporters of different political views, etc. PLO 7. To use the Oriental language to organize effective intercultural communication. PLO 8. To apply philological knowledge to solve professional problems. PLO 9. To highlight the branches of philology and outline the range of their key issues. PLO 10. To know the Oriental language system. (See Program Profile for the full list)
Form of study
Full-time form
Examination regulations and grading scale
The evaluation of students' knowledge in each discipline includes current, modular and final control. Current control is carried out in the form of oral interviews, written works, reports at seminars, abstracts, presentations. Modular control takes the form of a written modular test or test. Final control includes tests, differentiated tests, exams (oral, written, written, in test form), certification (final) exam, defense of bachelor's theses. Rating scale (in points): Excellent 90-100 Good 75-89 Satisfactory 60-74 Unsatisfactory 0-59 Passed 60-100 Failed 0-59. Students must adhere to the rules of academic integrity in education: adhere to the principles of honesty, trust, justice, respect, responsibility; uphold the values of academic integrity and adhere to its rules in all activities in the university space and beyond.
Оbligatory or optional mobility windows (if applicable)
-
Work placement
Communication and translation practice is a сompulsory component of the OP. The bases of the practice are the Center for Iranian Studies of the ESIF, the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Ukraine (Persian), the Department of Methods of Teaching Ukrainian and Foreign Languages ​​and Literatures of the ESIF of Taras Shevchenko National University of Kyiv (English). The internship is based on bilateral agreements between Taras Shevchenko National University and educational institutions in Iran, including agreements with the University of Tehran and the Saadi International Foundation, provided that a student has an average grade point of at least 75 points.
Work-based learning
-
Director of the course
Iryna Dmytrivna Levchyn
Department of Middle East Languages and Literature
Educational and Scientific Institute of Philology
Occupational profiles of graduates
Bachelor of Philology can work in scientific, literary, publishing and educational fields; in print and electronic media, in the field of advertising and PR agencies; in various foundations, unions, humanitarian foundations, museums, art and cultural centers, etc. Knowledge of Persian and English provides employment opportunities in various sectors of the economy, where translation services, communication and text creation in these languages are required, as well as in travel agencies and international organizations.
Access to further studies
Master's degree program in the second cycle program FQ-EHEA, 7 level EQF-LLL and 8 level HPK.

Subjects

As part of the curriculum, students study the following disciplines

The Persian language: intermediate level
Code: ННД.08.02.,
Basics of Persian translation practice
Code: ННД.09.02.,
Basics of Persian translation theory
Code: ННД.09.01,
Oral and ancient literature of Iran
Code: ННД.12.01.,
Medieval Persian literature
Code: ННД.12.02.,
Basics of Persian translation practice
Code: ННД.09.02.,
The Persian language: intermediate level
Code: ННД.08.02.,
Lexicology of the Persian language (term paper)
Code: ННД.10.01.,
Theoretical grammar of the Persian language
Code: ННД.10.02.,
Business language and Iranian business etiquette
Code: ДВС.1.06.,
Information provision of philological research in the field of Iranian studies
Code: ДВС.1.01.,
Stylistics of the Persian language
Code: ННД.10.03.,
The Persian language: advanced level
Code: ННД.08.03.,
The Persian literature and sufism
Code: ННД.12.03.,
The Persian language: advanced level
Code: ННД.08.03.,
Tehran dialect
Code: ДВС.1.03.,
Ethnocultural specificity of Persian phraseology
Code: ДВС.1.04.,
Persian classical poetry
Code: ДВС.1.07.,
Translation of Persian economical and commercial texts
Code: ДВС.1.08.,
Translation of Persian legal and diplomatic texts
Code: ДВС.1.11.,
Persian poetry in European reception
Code: ДВС.1.15.,
Second Eastern language (Arabic). Part I. Practical course
Code: ДВС.1.12. ,
Persian language: functional level
Code: ННД.08.04.,
Communicative and translation practice without attending classes (Persian language)
Code: ННД.17.,
Second Eastern language (Arabic). Part II. The language of the Koran
Code: ДВС.1.12.,
Historical grammar of the Persian language in the texts of classic poetry
Code: ДВС.1.13.,
New poetry of Iran
Code: ДВС.1.10.,
History of the Persian language
Code: ННД.10.04.,
Persian-Ukrainian audiovisual translation
Code: ДВС.1.14.,
Principles of Ecology
Code: ННД.03.,
Ukrainian and foreign culture
Code: ННД.04,
Scientific image of the world
Code: ННД.02,
Philosophy
Code: ННД.05,
Eastern reminiscences in Ukrainian literature
Code: ННД.14.02,
English
Code: ННД.16,
English
Code: ННД.16,
Translation of Persian-language online resources
Code: ДВС.1.05,
Socio-political studies
Code: ННД.06,
Literature of Iran in the 20th century.
Code: ННД.12.04,
Persian-Ukrainian translation in the field of mass media
Code: ДВС.1.02,
English
Code: ННД.16,
English
Code: ННД.16,
Bachelor's qualification work in translation studies
Code: ННД.21.,
English
Code: ННД.16,
Selected sections of labor law and the basics of entrepreneurial activity
Code: ННД.07,
Communicative and translation practice without attending classes (English)
Code: ННД.18.,
Persian language: functional level
Code: ННД.08.04.,
English
Code: ННД.16,
The religious component of the Persian-speaking orientation
Code: ДВС.1.09,