Інфопакет

Новогрецька філологія та переклад і англійська мова

28124

бакалавр філології за спеціальністю «Новогрецька мова і література (переклад включно)»

4 роки

240

6

Перший (бакалаврський)

Гуманітарні науки

Філологія

немає

Наявність повної середньої освіти

Атестація випускників освітньо-професійної програми спеціальності № 035 "Філологія" "Новогрецька філологія і переклад та англійська мова" проводиться публічно і відкрито у формі 1) складання комплексного випускного іспиту з новогрецької мови та літератури; 2) захисту бакалаврської роботи з новогрецькоїфілології.

ПРН1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН3. Організовувати процес свого навчання й самоосвіти. ПРН4. Розуміти фундаментальні принципи буття людини, природи, суспільства. ПРН5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності. ПРН7. Розуміти основні проблеми філології та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН8. Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію новогрецької та англійської мов і літератур і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди новогрецької та англійської мов, описувати соціолінгвальну ситуацію. ПРН10. Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН11. Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною та іноземними мовами. ПРН12. Аналізувати мовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. Повний список ПРН у програмі.

Іспити, заліки, диференційовані заліки, поточний контроль, атестаційні (підсумкові) іспити, захист кваліфікаційної роботи бакалавра. Принципи оцінювання містяться в програмах дисциплін. Під час виконання усіх форм звітності студенти повинні дотримуватися норм академічної доброчесності, сформульованих в Етичному кодексі університетської спільноти.

Немає

Студенти програми мають пройти виробничу практику з відривом від виробництва – «Соціально-комунікативну перекладацьку практику», метою якої є ознайомити практикантів із застосування новогрецько-українського перекладу у соціально-культурній сфері, набути досвіду організації культурно-популяризаторських заходів, примножуючи моральні, культурні, наукові цінності і досягнення українського суспільства, а також сприяючи поглибленню співпраці та взаєморозуміння між українським та грецьким народами. Для проходження практики студенти мають опанувати комплексні дисципліни «Теоретичний та практичний курс першої мови», «Практика перекладу з першої мови», «Лінгвокраїнознавство країн регіону».

Немає

Випускники освітньої програми можуть реалізовувати себе в сфері середньої освіти, надавати послуги приватного викладання новогрецької мови, працювати в перекладацьких агенціях та на спільних українсько-грецьких підприємствах, у культурних установах (музеї, виставкові центри) та засобах масової інформації, де потрібно володіти новогрецькою мовою, працювати на офісних посадах в дипломатичних представництвах Греції та Кіпру.

Випускники програми мають можливість продовжити навчання за наступного циклу вищої освіти.