Ірина Михайлівна Шиянова
Місце роботи
Співробітник працює на наступній кафедрі
Кафедра теорії та практики перекладу романських мов імені Миколи Зерова
Навчально-науковий інститут філології
Дисципліни
Співробітник викладає наступні дисципліни
Методика викладання перекладу
Техніка перекладу різножанрових текстів з української мови іспанською (3 семестр)
Техніка перекладу різножанрових текстів з української мови іспанською (4 семестр)
Комплексна дисципліна Вступ до спеціальності. Частина 1. Вступ до перекладознавства
Перша іноземна мова в міжкультурній комунікації (5-й семестр)
Перша іноземна мова в міжкультурній комунікації (6 семестр)
Порівняльна граматика першої іноземної та української мов
Основи перекладу з рідної мови першою іноземною
Переклад у туристичній сфері
Виробнича перекладацька практика (перша іноземна мова)
Комплексна дисципліна Вступ до спеціальності. Частина 2. Вступ до перекладознавства
Практика письмового та усного перекладу (5-й семестр)
Практика письмового та усного перекладу (іспанська мова) (4-й семестр)
Перша іноземна мова в міжкультурній комунікації (7-й семестр)
Виробнича перекладацька практика (перша іноземна мова)
Практика письмового та усного перекладу (іспанська мова) (5-й семестр)
Основи перекладу з української мови іспанською
Переклад у туристичній сфері (іспанська мова)
Техніка перекладу різножанрових текстів з української мови іспанською (4 семестр)
Техніка перекладу різножанрових текстів з української мови іспанською (3 семестр)
Іспанська мова в міжкультурній комунікації (5-й семестр)
Практика письмового та усного перекладу (іспанська мова) (5-й семестр)
Виробнича перекладацька практика з відривом від теоретичного навчання (іспанська мова)
Техніка перекладу різножанрових текстів з української мови іспанською (3 семестр)
Техніка перекладу різножанрових текстів з української мови іспанською (4 семестр)
Практика іспанської мови (5-й семестр)
Переклад сучасних суспільно-політичних текстів
Практика іспанської мови (6-й семестр)
Кваліфікаційна робота бакалавра
Основи перекладу з української мови іспанською
Іспанська мова та лінгвокультурологічні аспекти перекладу (Частина 3)
Друга мова (іспанська) у професійній комунікації (Частина 2)