Інфопакет

Практика іспанської мови (5-й семестр)

ДВС.1.11

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2023/2024

5 Семестр

3

ПРН 1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними (іспанською та англійською) мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди іспанської та англійської мов, описувати соціолінгвальну ситуацію. ПРН 10. Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН 14. Використовувати іспанську та англійську мови в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя. ПРН 17. Збирати, аналізувати, систематизувати й інтерпретувати факти мови й мовлення й використовувати їх для розв’язання складних задач і проблем у спеціалізованих сферах професійної діяльності та/або навчання.

Очна форма

1. Володіти системними знаннями з іспанської мови (фонетика, інтонаційні моделі, граматика, лексика) не нижче рівня В1+. 2. Вміти переказувати прочитані/ прослухані адаптовані тексти іноземною мовою та створювати власні усні і письмові тексти іноземною мовою на відповідну тему; вміти висловлювати власну думку з теми та підтримувати діалог іноземною мовою. 3. Мати базові навички аудіювання та розуміння змісту письмового тексту іноземною мовою; володіти елементарними навичками текстового аналізу.

Дисципліна належить до вибіркового блоку «Письмовий та усний галузевий переклад (іспанська мова, англійська мова)» освітньо-професійної програми. Передбачає відпрацювання граматичних тем з просуненого етапу вивчення (рівень B2/С1), розширення лексичного запасу загальної та спеціальної лексики (в межах визначеної тематики курсу), ознайомлення з основними мовленнєвими типами, аналіз текстів різних структурно-мовленнєвих типів і оволодіння базовими письмовими жанрами офіційного спілкування, подальший розвиток вмінь та навичок розуміння змісту і реферування оригінальних іншомовних текстів, усних і письмових.

1. Верба Г.Г. Іспанська мова : підручник іспанської мови для старших курсів перекладацьких та філологічних відділень університетів / Г.Г. Верба, Ф. Х. Лопес Тапія. Вінниця: Нова книга, 2021. 344 с. 2. Aragonés L., Palencia R. Gramática de uso del español. Teoría y práctica. C1-C2. Madrid, Grupo SM, 2005. 3. Gómez Torrego L. Análisis sintáctico. Teoría y práctica. Madrid: Ediciones SM, 2011. 318 p. 4. Gómez Torrego L. Nuevo manual de español correcto. En 2 vol. Madrid: ARCO/LIBROS, S.L., 2004. 5. Martín Peris E., Sánchez Quintana N., Sans Baulenas N. Gente 3. Curso de español para extranjeros. Barcelona: Difusión, 2011.171 p. 6. Moreno C., Tuts M. Cinco estrellas. Español para el turismo. Madrid, SGEL, S.A., 2019. 223 p. 7. Vargas Vargas D. Uso de las perífrasis verbales. Madrid: Edelsa, 2014. 175 p.

Практичні заняття, самостійна робота.

Виконання поточних домашніх завдань: за семестр можна отримати від 24 до 40 балів; завдання з позалекційного читання: сумарно за семестр — від 12 до 20 балів; виконання письмових робіт: мін. — 3 бали, макс. — 5 балів; усна презентація: мін. — 3 бали, макс. — 5 балів; контрольна робота: мін. — 18 балів, макс.— 30 балів. Загальна кількість балів за семестр: макс. 100. Семестрове оцінювання формує бал проміжного контролю. Бали, отримані за дисципліною, переносяться у відсотковому еквіваленті (30 % від отриманих балів — від максимальної кількості 100 балів — 30 балів) до формування загального балу за семестр наступної частини багатосеместрової дисципліни.

іспанська, українська