Інфопакет

Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: корейська мова і література

23377

«Магістр філології» за спеціалізацією «Східні мови та літератури (переклад включно), перша – корейська».

2 роки

120

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

Диплом бакалавра за спеціальністю 035 «Філологія» та іншими суміжними спеціальностями

Окремим рішенням ЕК може бути присвоєна проф. кваліфікація: викладач закладу вищої освіти*; перекладач**; молодший науковий співробітник***. Детальні умови присвоєння кваліфікацій див. опис ОНП п.3.

ПРН 1. Оцінювати власну навчальну та науково-професійну діяльність, будувати і втілювати ефективну стратегію саморозвитку та професійного самовдосконалення. ПРН 2. Упевнено володіти державною та іноземною мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати досліджень державною та іноземною мовами. ПРН 3. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості дослідження в конкретній філологічній галузі. ПРН 4. Оцінювати й критично аналізувати соціально, особистісно та професійно значущі проблеми і пропонувати шляхи їх вирішення у складних і непередбачуваних умовах, що потребує застосування нових підходів та прогнозування. ПРН 5. Знаходити оптимальні шляхи ефективної взаємодії у професійному колективі та з представниками інших професійних груп різного рівня. ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН 7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрями і школи в лінгвістиці. ПРН 8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства. ПРН 9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти обраної філологічної спеціалізації. ПРН 10. Збирати й систематизувати мовні, літературні, фольклорні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів (залежно від обраної спеціалізації). ПРН 11. Здійснювати науковий аналіз мовного, мовленнєвого й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН 12. Дотримуватися правил академічної доброчесності. та ін.

Семестровий контроль проводиться у письмовій або усно-письмовій формі (залік, диференційований залік або іспит). Форма семестрового контролю, перелік тем і запитань, що виносяться на семестровий контроль, структура екзаменаційного білета визначаються програмою навчальної дисципліни. Шкала оцінювання для іспиту: Відмінно / Excellent 90-100; Добре / Good 75-89; Задовільно / Satisfactory 60-74; Незадовільно / Fail 0-59. Шкала оцінювання для заліку: Зараховано / Passed 60-100; Не зараховано / Fail 0-59. Залік виставляється за результатами роботи в семестрі. Конкретні правила екзаменування викладені в робочих програмах навчальних дисциплін. Екзаменування та оцінювання проводиться з дотриманням правил академічної доброчесності згідно з Етичним кодексом універстетської спільноти.

Програма включає обов'язкове проходження виробничих (асистентських) практик зі східних мов та англійської для отримання кваліфікації викладача закладу вищої освіти (корейська та/або англійська та/або японська мови), а також , відповідно до обраного блоку вибору, перекладацьких практик із корейської та англійської мов для отримання кваліфікації перекладача (корейська та/або англійська мови) або науково-пошукової практики для отримання кваліфікації молодшого наукового співробітника (філологія).

немає

Випускники, які успішно опанували компетентності, передбачені освітньо-науковою програмою та отримали відповідні кваліфікації, можуть бути залучені до викладання, науково-дослідницької та адміністративної роботи в закладах вищої освіти, працювати в наукових установах, видавництвах, засобах масової інформації, закладах культури, дипломатичних представництвах, туристичних фірмах, інших організаціях, де необхідно здійснювати усну та письмову комунікацію корейською, японською та англійською мовами або аналіз інформації цими мовами.

Навчання на третьому (освітньо-науковому) рівні вищої освіти. Набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.