Інфопакет

Російська мова та література (для іноземців) (мова навчання російська) / Русский язык и литература

26976

Магістр філології за спеціалізацією «Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – російська»

2 роки

120

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

Програма орієнтована на іноземних здобувачів вищої освіти

Освітній ступінь бакалавра (іноземний документ про освіту, що відповідає освітньому ступеню бакалавра) чи магістра; володіння російською мовою на рівні, який дозволяє спілкуватися в усіх сферах діяльності

Окремим рішенням екзаменаційної комісії може бути присвоєна професійна кваліфікація «перекладач», «лінгвіст» або «викладач закладу вищої освіти (російська мова)». Вимоги та правила див. в описі ОП, пункт 3 «Форма атестації здобувачів вищої освіти»

ПРН 1. Оцінювати власну навчальну та науково-професійну діяльність, будувати і втілювати ефективну стратегію саморозвитку та професійного самовдосконалення. ПРН 2. Упевнено володіти іноземною мовою для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати своїх досліджень іноземною мовою. ПРН 3. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості дослідження в конкретній філологічній галузі. ПРН 4. Оцінювати й критично аналізувати соціально, особистісно та професійно значущі проблеми і пропонувати шляхи їх вирішення у складних і непередбачуваних умовах, що потребує застосування нових підходів та прогнозування. ПРН 5. Знаходити оптимальні шляхи ефективної взаємодії у професійному колективі та з представниками інших професійних груп різного рівня. ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН 7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрями і школи в лінгвістиці. ПРН 8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства. ПРН 9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти російської мови та літератури, та ін. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми".

Підсумкове оцінювання результатів навчання в КНУТШ здійснюється за єдиною 100-бальною шкалою. Шкала оцінювання для іспиту: Відмінно / Excellent 90-100; Добре / Good 75-89; Задовільно / Satisfactory 60-74; Незадовільно / Fail 0-59. Під час іспиту студент отримує підсумковий бал, який складається з суми балів за семестр (максимум 60, рекомендований для позитивної оцінки мінімум 36) і балів за іспит (максимум 40, мінімум для складання іспиту 24). Шкала оцінювання для заліку: Зараховано / Passed 60-100; Не зараховано / Fail 0-59. Залік виставляється за результатами роботи в семестрі й не передбачає додаткових форм контролю для успішних студентів. Конкретні правила екзаменування викладені в робочих програмах навчальних дисциплін. Основні засади політики оцінювання регламентовані «Положенням про організацію освітнього процесу в КНУТШ». Для дотримання академічної доброчесності учасники освітнього процесу керуються нормами «Етичного кодексу університетської спільноти».

Обов’язковим компонентом освітньої програми є фахово-виробнича практика – науково-дослідницька за спрямуванням, яка проводиться з відривом від теоретичного навчання протягом 6 тижнів. Базою практики є Наукова бібліотека імені М. Максимовича КНУТШ. Студенти можуть пройти одну з виробничих практик (кожна – з відривом від теоретичного навчання, протягом 6 тижнів): 1) виробничу перекладацьку (за вибірковим блоком «Практичний переклад для тих, хто вивчає російську як іноземну») на базі однієї з міжнародних організацій, посольств, закладів вищої освіти чи Інституту Конфуція КНУТШ; 2) виробничу країнознавчу (за вибірковим блоком «Українська мова»); 3) виробничу педагогічну (за вибірковим блоком «Російська мова у закладах вищої освіти») на базі Підготовчого відділення для іноземних громадян КНУТШ або іншого ЗВО. Особливості проведення та оцінювання кожного виду практики див. у робочих програмах.

Робочі місця в науковій, літературно-видавничій та освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агенціях; у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування; у музеях, бібліотеках, архівах, мистецьких і культурних центрах тощо; у різних сферах адміністративного та допоміжного обслуговування, організації конгресів та виставок, діяльності туристичних агентств; у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів.

Випускники можуть продовжити навчання на третьому (освітньо-науковому) рівні вищої освіти, набувати додаткові кваліфікації у системі післядипломної освіти.