Інфопакет

Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: В’єтнамська мова і література»

23370

магістр філології за спеціалізацією Східні мови та літератури (переклад включно), перша – в’єтнамська.

2 роки

120

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

Освітній ступінь бакалавра або магістра

Рішенням екзаменаційної комісії може бути присвоєна професійна кваліфікація: 1) 2310.2 викладач ЗВО (в’єтнамська мова); 2) 2310.2 викладач ЗВО (китайська мова); 3) 2444.2 перекладач (в’єтнамська мова); 4) 2444.2 перекладач (французька мова); 5) 2444.1 молодший науковий співробітник (філологія). Умови присвоєння кваліфікацій див. опис ОП п.3.

ПРН 1. Оцінювати власну навчальну та науково-професійну діяльність, будувати і втілювати ефективну стратегію саморозвитку та професійного самовдосконалення. ПРН 2. Упевнено володіти державною, в’єтнамською та французькою мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати досліджень державною та іноземною мовами. ПРН 3. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості дослідження в галузі в’єтнамської філології. ПРН 4. Оцінювати й критично аналізувати соціально, особистісно та професійно значущі проблеми і пропонувати шляхи їх вирішення у складних і непередбачуваних умовах, що потребує застосування нових підходів та прогнозування. ПРН 5. Знаходити оптимальні шляхи ефективної взаємодії у професійному колективі та з представниками інших професійних груп різного рівня. ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН 7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрями і школи в лінгвістиці (зокрема в’єтнамській). ПРН 8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства (зокрема в’єтнамського). ПРН 9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти в’єтнамської філології. ПРН 10. Збирати й систематизувати мовні, літературні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті "Профіль програми".

Система оцінювання знань з кожної дисципліни включає поточний, модульний та підсумковий контроль. Форми та шкала оцінювання поточного і модульного контролю визначаються робочою програмою кожної дисципліни. Підсумковий семестровий контроль з дисциплін проводиться у вигляді заліку, диференційованого заліку або іспиту в згідно з графіком навчального процесу та в обсязі навчального матеріалу, визначеного робочою програмою дисципліни. Підсумкова атестація проводиться у формі захисту кваліфікаційної роботи магістра та складання підсумкових іспитів. Підсумкове оцінювання здійснюється за 100-бальною шкалою згідно з Положенням про організацію освітнього процесу у КНУ імені Тараса Шевченка. При екзаменуванні та оцінюванні студенти і викладачі мають дотримуватись правил академічної доброчесності згідно з Етичним кодексом університетської спільноти КНУ імені Тараса Шевченка.

Студенти можуть проходити стажування у межах Угоди між Урядом України та Урядом СРВ про співпрацю в галузі освіти (від 26.03.2011) на умовах взаємного обміну студентами між державами.

Магістри-філологи зі знанням в’єтнамської та французької мов можуть працювати в науковій, освітній, літературно-видавничій галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у ЗВО; у державних установах, ЗМІ, у різноманітних фондах, спілках, організаціях гуманітарного спрямування, музеях, бібліотеках і архівах, мистецьких і культурних центрах тощо. Крім того, знання в’єтнамської та французької мов дає можливість працевлаштування магістрів-філологів у найрізноманітніших галузях, де потрібні послуги з перекладу, аналізу і створення текстів відповідними мовами. Філологи, що володіють в’єтнамською мовою, затребувані у прикордонних та імміграційних службах, закордонних представництвах промислових та торговельних компаній, дипломатичних установах, туристичних фірмах, авіакомпаніях, міжнародних організаціях, ІТ-компаніях тощо.

Випускники мають право продовжити навчання на третьому освітньо- науковому рівні вищої освіти. Набуття додаткових кваліфікацій в системі післядипломної освіти.