Інфопакет

Франкофонні студії та переклад, англійська мова

49273

«Магістр філології» за спеціалізацією «Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька»

2 роки

240

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

Диплом бакалавра за спеціальністю 035 «Філологія».
Диплом бакалавра за іншими спеціальностями за умови складання додаткового вступного випробування кваліфікаційного характеру.

За умови проходження підсумкової атестації та відповідно до окремого рішення екзаменаційної комісії може бути присвоєна проф. кваліфікація: 1) 2444.1 – «Філолог-дослідник»; 2) 2444.2 – «Перекладач (франц. мова)» за умови обрання блоку вибіркових дисциплін «Мовні контакти та переклад в франкомовному просторі»; 3) 2310.2 – «Викладач закладу вищої освіти (франц. мова)» за умови обрання блоку вибіркових дисциплін «Комунікативні практики франкомовного простору та методика викладання іноз. мов».

Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті «Профіль програми». Окремі з них: ПРН 1. Оцінювати власну навчальну та науково-професійну діяльність, будувати і втілювати ефективну стратегію саморозвитку та професійного самовдосконалення. ПРН 2. Упевнено володіти державною та іноземною мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати досліджень державною та іноземною мовами. ПРН 3. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості дослідження в галузі іспанського мовознавства та перекладу. ПРН 4. Оцінювати й критично аналізувати соціально, особистісно та професійно значущі проблеми і пропонувати шляхи їх вирішення у складних і непередбачуваних умовах, що потребує застосування нових підходів та прогнозування. ПРН 5. Знаходити оптимальні шляхи ефективної взаємодії у професійному колективі та з представниками інших професійних груп різного рівня. ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації.

Іспити, заліки, диференційовані заліки, поточний контроль, атестаційні (підсумкові) іспити, захист кваліфікаційної роботи магістра. Підсумкове оцінювання результатів навчання за ОНП здійснюється за єдиною 100-бальною шкалою. Оцінка здобувача освіти відповідає відношенню встановленого при оцінюванні рівня сформованості професійних і загальних компетентностей до запланованих результатів навчання (у відсотках). За необхідності застосовується така шкала відповідності з оцінками за п'ятибальною системою оцінювання При перезарахуванні оцінок, що отримані в інших закладах освіти, застосовуються рекомендації Європейської кредитно-трансферної накопичувальної системи (якщо інше не передбачене двосторонньою угодою). Неприпустимим є порушення академічної свободи та доброчесності

Дослідницька практика передбачає участь у науково-дослідних проектах та наукову публікацію. Асистентська практика передбачає читання лекційних та практичних занять у вищому навчальному закладі згідно робочих програм навчальних дисциплін. Перекладацька практика передбачає усний та письмовий переклад відповідно до виробничої необхідності бази практики. Практики проходять на базі Центру французької мови Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Асоціації викладачів французької мови України, у видавництвах , ЗМІ, бюро перекладів, міжнародних комерційних організаціях.

Випускники працюють у науковій, освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у друкованих та електронних засобах масової інформації, туристичних агентствах, журналістиці, у сфері PR, у фондах та спілках гуманітарного спрямування, займатися перекладацькою та науковою діяльністю, є власниками або співробітниками приватних центрів перекладу та вивчення іноземних мов.

Можливість навчання в аспірантурі за програмою третього циклу FQ-EHEA, 8 рівня EQF-LLL та 8 рівня HPK і набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.