Інфопакет

Італійська мова та переклад, англійська мова та друга романська мова.

31516

035.052 романські мови та література (переклад включно) перша італійська)

4 роки

240

6

Перший (бакалаврський)

Гуманітарні науки

Філологія

Повна середня освіта

ПРН 13. Аналізувати й інтерпретувати твори української та зарубіжної художньої літератури й усної народної творчості, визначати їхню специфіку й місце в літературному процесі Італії. ПРН 14. Використовувати романські мови та англійську мову в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя. ПРН 15. Здійснювати лінгвістичний, літературознавчий та спеціальний філологічний аналіз текстів різних стилів і жанрів. ПРН 16. Знати й розуміти основні поняття, теорії та концепції обраної філологічної спеціалізації, уміти застосовувати їх у професійній діяльності. ПРН 17. Збирати, аналізувати, систематизувати й інтерпретувати факти мови й мовлення й використовувати їх для розв’язання складних задач і проблем у спеціалізованих сферах професійної діяльності та/або навчання. ПРН 18. Мати навички управління комплексними діями або проектами при розв’язанні складних проблем у професійній діяльності в галузі обраної філологічної спеціалізації та нести відповідальність за прийняття рішень у непередбачуваних умовах. ПРН 19. Мати навички участі в наукових та/або прикладних дослідженнях у галузі філології. ПРН 20. Складати поняттєві схеми, перекладацькі примітки і знати умови їх застосування. ПРН 21. Створювати усні і письмові тексти різних жанрів і стилів третьою романською мовою – французькою. ПРН 22. Враховувати лінгвокультурний аспект під час перекладу. ПРН 23. Працювати із сучасною науковою лінгвістичною і перекладознавчою термінологією, володіти метамовою наукового опису. ПРН 24. Вільно оперувати поняттями в таких галузях мовознавства, як когнітивна лінгвістика, прагмалінгвістика, лінгвориторика. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пункті “Профіль програми”.

Екзамен/залік проходить в письмовій або письмово-усній формі. Шкала відповідності (іспит) За 100 – бальною шкалою За національною шкалою 90 – 100 5 Відмінно 85 – 89 4 Добре 75 – 84 65 – 74 3 Задовільно 60 – 64 35 – 59 2 Незадовільно 1 – 34 Шкала відповідності (залік) За 100 – бальною шкалою За національною шкалою 90 – 100 Зараховано 85 – 89 75 – 84 65 – 74 60 – 64 1 – 59 не зараховано Діє кодекс доброчесності «Етичний кодекс університетської спільноти»

Можлива у межах програми ЄС Еразмус+ на основі двосторонніх договорів між Київським національним університетом імені Тараса Шевченка та навчальними закладами країн-партнерів (Іспанія - Університет Гранади, Університет Валенсії, Університет Кадісу, Університет Деусто, Франція - Університет Поля Валері Монпельє, Італія - Флорентійський університет)

Обов’язкове проходження соціально-комунікативної перекладацької практики без відриву від навчання. Базами практик можуть бути підприємства, громадські або комерційні організації Києва та Київської області, підрозділи КНУ імені Тараса Шевченка.

Випускники працюють у друкованих та електронних засобах масової інформації, туристичних агенціях, перекладачами у медичних та торгівельних компаніях, є співробітниками приватних центрів перекладу та центрів вивчення іноземних мов.

Можливість навчання за програмою другого циклу FQ-EHEA, 7 рівня EQF-LLL та 8 рівня HPK, можливість отримання другої вищої освіти.