Інфопакет

Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: арабська мова і література

23368

Магістр філології за спеціалізацією Східні мови та літератури (переклад включно), перша – арабська

2 роки

120

7

Другий (магістерський)

Гуманітарні науки

Філологія

-

Диплом бакалавра за спеціальністю 035 Філологія та іншими суміжними спеціальностями

Умови отримання кваліфікації «викладач закладу вищої освіти»: опанування дисциплін педагогіко-психологічного блоку; проходження асистентської практики та підсумкової атестації (≥75 балів). За вибірковою частиною може бути присвоєна кваліфікація «перекладач» або «молодший науковий співробітник».

ПРН 1. Оцінювати власну навчальну та науково-професійну діяльність, будувати і втілювати ефективну стратегію саморозвитку та професійного самовдосконалення. ПРН 2. Упевнено володіти державною та іноземною мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати досліджень державною та іноземною мовами. ПРН 3. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості дослідження в галузі арабської філології. ПРН 4. Оцінювати й критично аналізувати соціально, особистісно та професійно значущі проблеми і пропонувати шляхи їх вирішення у складних і непередбачуваних умовах, що потребує застосування нових підходів та прогнозування. ПРН 5. Знаходити оптимальні шляхи ефективної взаємодії у професійному колективі та з представниками інших професійних груп різного рівня. ПРН 6. Застосовувати знання про експресивні, емоційні, логічні засоби мови та техніку мовлення для досягнення запланованого прагматичного результату й організації успішної комунікації. ПРН 7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрями і школи в лінгвістиці. ПРН 8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства. ПРН 9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти арабської філології. ПРН 10. Збирати й систематизувати мовні, літературні, фольклорні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів (залежно від обраної спеціалізації). (Див. повний перелік у Профілі програми)

Підсумковий семестровий контроль знань проводиться у вигляді заліку або іспиту. Форма проведення семестрового контролю, зміст і структура екзаменаційних білетів, критерії оцінювання зазначаються у робочій програмі навчальної дисципліни й доводяться до відома студентів на перших заняттях. Шкала оцінювання (у балах): 90-100 – відмінно; 75-89 – добре; 60-74 – задовільно; 0-59 – незадовільно; 60-100 – зараховано; 0-59 – не зараховано. Студенти повинні дотримуватися правил академічної доброчесності у навчанні: дотримуватися принципів чесності, довіри, справедливості, поваги, відповідальності; обстоювати цінності академічної доброчесності та дотримуватися її правил в усіх видах діяльності в університетському просторі та за його межами.

-

Виробнича (асистентська) практика є обов’язковим компонентом ОП. Базами проходження практики є Єгипетський центр арабської мови та культури ННІФ (арабська мова), Французький центр ННІФ (французька мова), кафедра методики викладання української та іноземних мов і літератур ННІФ (англійська мова) Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Перекладацька та науково-пошукова практики є вибірковими компонентами ОП. Базами проходження практики є Єгипетський центр арабської мови та культури ННІФ, Міністерство закордонних справ України (арабська мова). Стажування відбувається на основі укладеного договору між КНУ імені Тараса Шевченка та Кувейтським університетом «Agreement on scholarly exchange and collaboration» від 26.09.2013 р. Участь студентів визначається на основі їх рейтингової успішності.

-

Магістри-філологи зі знанням арабської і західноєвропейської (французької або англійської) мов можуть працювати в науковій, літературно-видавничій, освітній галузях; на викладацьких, науково-дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у друкованих та електронних засобах масової інформації, інтернет-маркетингу, PR-агенціях, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, бібліотеках і архівах, мистецьких і культурних центрах тощо. Крім того, знання арабської і західноєвропейської (французької або англійської) мов уможливлює працевлаштування магістрів-філологів у найрізноманітніших галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів вказаними мовами, а також у туристичних фірмах, міжнародних організаціях, закордонних місіях, дипломатичних і консульських службах, регіональних представництвах тощо.

Випускники магістратури мають право продовжити навчання на третьому освітньо-науковому рівні вищої освіти, а також набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.