Інфопакет

Комунікативні стратегії турецької мови (VII-й семестр)

ВБ.2.01

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2024/2025

7 Семестр

1

ПРН 10. Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН 11. Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною та турецькою й англійською мовами. ПРН 14. Використовувати турецьку й англійську мови, в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя. ПРН 17. Збирати, аналізувати, систематизувати й інтерпретувати факти мови й мовлення й використовувати їх для розв’язання складних задач і проблем у спеціалізованих сферах професійної діяльності та навчання.

Знати: 1) успішне опанування курсів «Практичний курс східної мови», «Основи мовознавства», «Основи теорії перекладу (східна мова)», «Основи практики перекладу (східна мова)», «Стилістичні особливості перекладу (східна мова)»; 2) ключові поняття, явища, класифікаційні моделі теорії комунікації загалом та особливості існування та функціонування комунікативних стратегій зокрема. Вміти: 1) здійснити висококваліфіковану та ефективну комунікацію на основі опанованої теоретичної бази з урахуванням особливостей дискурсу, в межах якого вона відбувається. Володіти: 1) навичками аналізу іншомовних інформаційних джерел фахового спрямування та роботи з турецькими текстами різних стилів.

Під час опанування Багатосеместрової дисципліни «Комунікативні стратегії турецької мови (VII-й семестр)» пропонується вивчення базових понять і явищ теорії комунікації. Крім того, розглядаються засадничі питання дискурсології та характерні риси ділового, політичного, академічного та побутового дискурсів. Окрема увага приділяється класифікації комунікативних стратегій та аналізу особливостей їхньої актуалізації у залежності від дискурсу, в межах якого відбувається комунікація. Окрім того, пропонується здійснення поліаспектного аналізу залученого матеріалу та напрацювання навичок прикладного характеру для подальшої продуктивної комунікації у межах вказаних дискурсів. Навчальна дисципліна «Комунікативні стратегії турецької мови (VII-й семестр)» є складовим компонентом вибіркового блоку «Лінгвістика та переклад» освітньо-наукової програми «Турецька мова і література та переклад, англійська мова»; рівень вищої освіти: перший (V-й семестр; всього 60 годин, зокрема 26 годин – практичні заняття, 34 години – самостійна робота). Програма навчальної дисципліни складається із двох змістових модулів та двох модульних контрольних робіт. Навчання проводяться у вигляді практичних занять. Завершується дисципліна проміжним контролем.

1. Küçükali C. Discursive Strategies and Political Hegemony: The Turkish Case / Can Küçükali. — London : Palgrave Macmillan, 2021. — 210 p. 2. Dogan T. Communication Strategies in Turkey: Erdogan, the AKP and Political Messaging / Taner Dogan. — London : I.B. Tauris, 2021. — 248 p. 3. Дайоглу Р. Р. Комунікативні стратегії та способи їх реалізації в інавгураційних промовах президентів Туреччини / Р. Р. Дайоглу // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. — 2021. — Т. 32 (71), № 3. — С. 112–117. 4. Mohammed S. Unveiling Discursive Strategies and Ideologies: A Critical Analysis of Migration Discourse in Turkish Newspapers / S. Mohammed // Journal of Intercultural Communication. — 2024. — Vol. 24, Issue 3. — Pp. 45–62.

Практичні заняття; самостійна робота.

Семестрове оцінювання: 1. Робота на практичних заняттях: 20 - 30 балів. 2. Доповіді за пропонованими темами: 10 - 15 балів. 3. Аналітичне опрацювання комунікативних моделей: 10 - 15 балів. 4. Модульна контрольна робота №1: 10 - 20 балів. 5. Модульна контрольна робота №2: 10 - 20 балів.

Українська/турецька