Інфопакет

Усна та давня література гінді

ННД.12.01.

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

3 Семестр

2

ПРН 7. Розуміти основні проблеми філології гінді та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН 8. Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію мови і літератури гінді, і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН 13. Аналізувати й інтерпретувати твори української та гінді художньої літератури й усної народної творчості, визначати їхню специфіку й місце в літературному процесі Індії та України. ПРН 15. Здійснювати лінгвістичний, літературознавчий та спеціальний філологічний аналіз гіндімовних текстів різних стилів і жанрів. ПРН 16. Знати й розуміти основні поняття, теорії та концепції обраної філологічної спеціалізації, уміти застосовувати їх у професійній діяльності.

Очна форма

Успішне опанування фахових дисциплін «Лінгвокраїнознавство Індії», «Вступ до філології гінді»

Мета дисципліни – ознайомити студентів з усною та давньою санскритською літературою –традиційним фундаментом індійської культури. Навчальна дисципліна складається з двох частин. У першій частині подаються відомості про загальні закономірності літературного процесу санскритом в Індії з давніх часів, періодизацію давньої та усної санскритської літератури; в другій частині висвітлюється специфіка основних жанрів усної та давньої санскритської літератури, відбувається ознайомлення з найбільш визначними пам’ятками. Дисципліна є першою частиною комплексної дисципліни «Історія літератури гінді» і має теоретичне спрямування.

1. Arshia Sattar (2019). Valmiki's Ramayana. Harper Collins, NYC. 2. Ashvaghosha. Edward Byles Cowell translation. (2017). The Buddhacarita: or The Life of Buddha. Independently published. 3. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1997). Bhagavad-Gita As It Is. Bhaktivedanta Book Trust; Revised edition. 4. Edward Byles Cowell (2016). The Complete Jataka Tales, Germany. 5. Hari Chetan (2021). Bhagavad Gita (in English): The Authentic English Translation for Accurate and Unbiased Understanding (The Bhagavad Gita Series). Independently published. 6. Kalidasa. Translation by. W. J. Johnson, (2008). The Recognition of Sakuntala: A Play In Seven Acts (Oxford World's Classics). Oxford University Press; 1st edition. 7. Laurie L. Patton (2008). The Bhagavad Gita. Penguin Classics, 1st edition. 8. Witz, Klaus G (1998). The Supreme Wisdom of the Upanishads: An Introduction. Motial Banarsidass Publ.

Навчання відбувається у вигляді інтерактивних лекцій, семінарських занять. Самостійна робота студентів передбачає відповіді на семінарських заняттях, доповіді з аналізом наукової літератури, презентації, реферати із запропонованих для опрацювання тем.

Оцінювання здійснюється протягом семестру із розрахунку: відповіді на семінарських заняттях, участь у дискусіях, доповіді, презентації, реферат – 36/60 балів; модульні контрольні роботи – 12/20 балів, підсумкова контрольна робота – 12/20 балів. Залік виставляється за результатами роботи студента впродовж усього семестру і не передбачає додаткових заходів оцінювання. Студенти, які набрали мінімально позитивну кількість балів – 60, отримують оцінку «зараховано». Студенти, які не набрали мінімально позитивну кількість балів – 60, отримують «не зараховано». Студентам, які за семестр набрали сумарно менше ніж 60 балів, для складання заліку необхідно скласти матеріал за темами, за якими виникла заборгованість, у вигляді написання контрольної роботи. Шкала відповідності підсумкових балів: 60-100 – зараховано; 0-59 – не зараховано.

Українська, гінді