Інфопакет

Кваліфікаційна робота магістра

ННД.22.

Обов’язкова дисципліна для ОП

Другий

2022/2023

4 Семестр

12

ПРН 9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти філології гінді. ПРН 11. Здійснювати науковий аналіз мовного, мовленнєвого й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН 12. Дотримуватися правил академічної доброчесності. ПРН 17. Планувати, організовувати, здійснювати і презентувати дослідження та/або інноваційні розробки в галузі філології гінді. ПРН 18. Презентувати результати свого дослідження науковій спільноті в наукових публікаціях чи виступах на конференціях, круглих столах, семінарах тощо.

Дистанційне навчання

Студенти повинні знати особливості мови гінді, літератури Індії, теорії і практики перекладу з мови гінді та методики її викладання; уміти працювати з навчальною та науковою інформацією в галузі індології, опрацьовувати її, робити узагальнення та висновки щодо особливостей лінгвістичного, перекладознавчого та методичного характеру; володіти базовими навичками актуалізації, систематизації, поглиблення науково-дослідницького пошуку; компаративного аналізу, опису та оцінки для формулювання узагальнень і обґрунтування висновків.

Мета дисципліни – написання і захист кваліфікаційної (науково-дослідної) роботи магістра – розвиток навичок науково-дослідницького роботи та встановлення фактичної відповідності рівня освітньої та кваліфікаційної підготовки випускника вимогам освітньо-кваліфікаційної характеристики спеціальності 035 «Філологія» (035.062 «Східні мови та літератури (переклад включно), перша – гінді») за ОП «Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: мова і література гінді».

1. Етичний кодекс ученого України. К.: Національна академія наук України, 2009. 2. Клименюк О.В. Виклад та оформлення результатів наукового дослідження: Авторський підручник. Ніжин: Аспект-Поліграф, 2007. 3. Ковальчук В. В. Основи наукових досліджень: Навчальний посібник. 3-е вид., перероб. і допов. К. : ВД «Професіонал», 2005. 4. Магістерська робота з перекладознавства: від теорії до практики: навч. посіб. Уклад.: О. Ю. Моісеєнко, С.В. Перова. Старобільськ: вид-во ДЗ “ЛНУ імені Тараса Шевченка”, 2017. 5. Методологія наукових досліджень: навч. посіб. / В. І. Зацерковний, І.В. Тішаєв, В. К. Демидов. Ніжин: НДУ ім. М. Гоголя, 2017. 6. Основи методології та організації наукових досліджень: Навч. посіб. для студентів, курсантів, аспірантів і ад’юнтів / за ред. А. Є. Конверського. К.: Центр учбової літератури, 2010. 7. П’ятницька-Позднякова І.С. Основи наукових досліджень у вищій школі: Навч. посібник. К., 2003.

Вибір теми кваліфікаційної роботи магістра та написання розгорнутого плану роботи над нею. Визначення предмета, об’єкта, розробка гіпотези та стратегії дослідження. Визначення етапів та термінів виконання роботи. Робота з джерелами, консультація наукового керівника, написання кваліфікаційної (магістерської) роботи.

Оцінка за написання кваліфікаційної наукової роботи магістра складається з трьох компонентів: 1) оцінки наукового керівника, який заповнює бланк відгуку наукового керівника відповідно до критеріїв оцінювання (до 10 балів макс.); 2) оцінки рецензента, який заповнює бланк рецензії відповідно до критеріїв оцінювання (до 45 балів макс.); 3) оцінки за захист кваліфікаційної роботи (до 45 балів макс.), яка виставляється атестаційною комісією і заноситься у підсумковий аркуш оцінювання, який також містить загальну оцінку як арифметичне ціле трьох компонентів (до 100 балів макс.).

Українська, гінді