Інфопакет

Мова і література гінді та переклад, англійська мова

23249

Бакалавр філології за спеціалізацією Східні мови та літератури (переклад включно), перша – гінді

4 роки

240

6

Перший (бакалаврський)

Гуманітарні науки

Філологія

-

Атестат про повну загальну середню освіту

Випускникам, які успішно захистили кваліфікаційну роботу бакалавра і завершили підсумкову атестацію, видається документ встановленого зразка про присудження ступеня бакалавра із присвоєнням освітньої кваліфікації бакалавр філології за спеціалізацією Східні мови та літератури (переклад включно), перша – гінді.

ПРН 1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та іноземними (гінді та англійською) мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН 3. Організовувати процес свого навчання й самоосвіти. ПРН 4. Розуміти фундаментальні принципи буття людини, природи, суспільства. ПРН 5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН 6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності. ПРН 7. Розуміти основні проблеми філології гінді та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН 8. Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію мови і літератури гінді, і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН 9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди мови гінді, описувати соціолінгвальну ситуацію. ПРН 10. Знати норми літературної гінді та англійської мов та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. Повний перелік результатів навчання за освітньою програмою подано у пукнті "Профілі програми".

Оцінювання знань студентів з кожної дисципліни включає поточний, модульний та підсумковий контроль. Поточний контроль здійснюється у формі усного опитування, письмових робіт, доповідей на семінарах, рефератів, презентацій. Модульний контроль відбувається у формі письмової модульної контрольної роботи або тесту. Підсумковий контроль включає в себе заліки, диференційовані заліки, іспити (усно-письмові, письмові, у тестовій формі), підсумковий іспит, комплексний підсумковий іспит, захист кваліфікаційної роботи бакалавра. Шкала оцінювання (у балах): Відмінно 90-100 Добре 75-89 Задовільно 60-74 Незадовільно 0-59 Зараховано 60-100 Незараховано 0-59 Студенти повинні дотримуватися правил академічної доброчесності у навчанні: дотримуватися принципів чесності, довіри, справедливості, поваги, відповідальності; обстоювати цінності академічної доброчесності та дотримуватися її правил в усіх видах діяльності в університетському просторі та за його межами.

-

Комунікативно-перекладацька практика з двох мов (гінді та англійської) є обов’язковим компонентом ОП. Базами проходження практики є Центр мови гінді та індійської літеатури ННІФ, Посольство Індії в Україні (мова гінді), кафедра методики викладання української та іноземних мов і літератур ННІФ (англійська мова). Стажування відбувається за сприяння Посольства Індії в Україні у навчальних закладах Індії, зокрема у Центральному інституті мови гінді (м. Делі і Агра), за умови навчання студента із середнім балом успішності не нижче 75 балів.

-

Бакалавр-філолог може працювати в науковій, літературно- видавничій та освітній галузях; у друкованих та електронних засобах масової інформації, у сфері реклами та PR-агенціях; у різних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо. Знання гінді та англійської мов надають можливість працевлаштування у різних галузях господарства, де потрібні послуги з перекладу, налагодження комунікації і створення текстів цими мовами, а також у туристичних фірмах та міжнародних організаціях. Види робіт, які здатен виконувати бакалавр-філолог: аналіз, редагування, рецензування, анотування, оцінювання та безпосередньо переклад усних та письмових текстів різних стилів і жанрів гінді та англійською мовами.

Навчання в магістратурі за програмою другого циклу FQ-EHEA, 7 рівня EQF-LLL та 7рівня HPK.