Регіональна варіативність української мови у бізнес-дискурсі

Освітня програма: «Українська і англійська мови: переклад та редагування»

Структурний підрозділ: Навчально-науковий інститут філології

Назва дисципліни
Регіональна варіативність української мови у бізнес-дискурсі
Код дисципліни
ВБ 2.5
Тип модуля
Вибіркова дисципліна для ОП
Цикл вищої освіти
Перший
Рік навчання
2021/2022
Семестр / Триместр
6 Семестр
Кількість кредитів ЕСТS
3
Результати навчання
ПРН 9 Характеризувати діалектні та соціальні різновиди мов, що вивчаються, описувати соціолінгвальну ситуацію. ПРН 10 Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності.
Форма навчання
Очна форма
Попередні умови та додаткові вимоги
1. Успішне опанування курсів: Вступ до мовознавства, Лексикологія й фразеологія, Фонетика СУМ; 2. Знання теоретичних основ загального мовознавства, фонетики сучасної української мови; 3. Володіння методикою фонетичного аналізу; принципами збору, накопичення, обробки та пошуку інформації; 4. Уміння записувати текст у фонетичній транскрипції, працювати зі словниками.
Зміст навчальної дисципліни
Мета дисципліни – ознайомити студентів з основоположними поняттями української діалектології, взаємодією основних форм існування української мови (літературної й діалектної), надати знання про системно-структурні ознаки основних діалектів української мови, вияв діалектних рис мовців у сфері бізнесу. Курс спрямовано на розуміння специфіки текстотворення залежно від регіональних особливостей текстів бізнес-дискурсу. Особливу увагу присвячено вивченню мовних і лінгвокультурних особливостей українських регіонів, знайомству з малими етнічними групами українців (лемками, гуцулами, бойками та ін.), з’ясуванню специфічних рис окремих діалектів у межах трьох наріч української мови. Студенти працюють зі словниками діалектної лексики, діалектними текстами, художньою літературою та публіцистикою, які створені на діалектній основі, знайомляться з аудіо та відеоматеріалами за участю діалектоносіїв.
Рекомендована та необхідна література
1) Аркушин Г. Л. Західнополіська діалектологія: навчальний посібник з регіональної діалектології для студентів спеціальності «Українська мова і література». Луцьк, 2012. 256 с. 2) Бевзенко С. П. Українська діалектологія. К., 1980. 3) Жилко Ф. Т. Нариси з діалектології української мови. К., 1966. 4) Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори. К. : Наукова думка, 1990. 169 с. 5) Монахова Т. В. Українська діалектологія : навч. посібн. Миколаїв, Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2010. 6) Панцьо С. Є. Українська діалектологія: Практикум : навч.-метод. посіб. / Стефанія Панцьо. Тернопіль : Навчальна книга. Богдан, 2013. 132 с. 7) Сердега Л. Р., Сагаровський А. А. Українська діалектологія : навч. посібн. Харків, 2011. 8) Суховій О. О. Українська діалектологія. Навчальний посібник для практичних занять. К. : Фенікс, 2014. 9) Хобзей Наталя. Наукові студії: діалектологія, етнолінгвістика, лексикографія. Львів, 2019. 832 с.
Заплановані освітні заходи та методи викладання
Методи: лекція, практичне заняття, самостійна робота Заходи: усна відповідь, письмова відповідь, реферат, доповідь, презентація, запис діалектного мовлення, завдання підсумкового контролю.
Методи та критерії оцінювання
Форма підсумкового контролю – залік. За видами робіт студент може набрати таку кількість балів: практичне/семінарське заняття: – від 0 до 5 балів (5х12 = 60 балів); реферат, доповідь, презентація – від 0 до 10 балів; письмова робота (аналіз тексту) – від 0 до 5 балів; запис діалектного мовлення – від 0 до 10 балів. підсумкова контрольна робота – від 0 до 20 балів; Залікова оцінка формується як сума усіх балів, набраних упродовж семестру: 0-59 – не зараховано, 60-100 залік.
Мова викладання
Українська

Кафедри

Наступні кафедри задіяні у викладанні наведеної дисципліни

Кафедра української мови та прикладної лінгвістики
Навчально-науковий інститут філології