Regional Varieties of Ukrainian Language in Business Discourse
Course: "Ukranian and English language. Translation and Editing"
Structural unit: Educational and Scientific Institute of Philology
Title
Regional Varieties of Ukrainian Language in Business Discourse
Code
ВБ 2.5
Module type
Вибіркова дисципліна для ОП
Educational cycle
First
Year of study when the component is delivered
2021/2022
Semester/trimester when the component is delivered
6 Semester
Number of ECTS credits allocated
3
Learning outcomes
PLO 9. Characterize dialect and social varieties of English, describe the sociolinguistic situation.
PLO 10. Know the rules of standard language and be able to apply them in practice.
Form of study
Full-time form
Prerequisites and co-requisites
Successful completion of the following courses: Introduction to General Linguistics, Lexicology and Phraseology, Phonetics of Modern Ukrainian Language;
Knowledge of the theoretical foundations of general linguistics, phonetics of the modern Ukrainian language;
Mastery of phonetic analysis techniques; the principles of collecting, accumulating, processing and searching for information;
Ability to write text in phonetic transcription, work with dictionaries.
Course content
The course is aimed at understanding the specifics of text creation depending on the regional features of business discourse texts. Special attention is devoted to the study of linguistic and cultural features of Ukrainian regions, acquaintance with small ethnic groups of Ukrainians, and the identification of specific features of individual dialects within the three dialects of the Ukrainian language. Students work with dictionaries of dialect vocabulary, dialect texts, fiction and journalism, which are created on a dialect basis, get acquainted with audio and video materials with the participation of dialect speakers. The purpose of the discipline is to acquaint students with the fundamental concepts of Ukrainian dialectology, the interaction of the main forms of existence of the Ukrainian language, to provide knowledge about the system-structural features of the main dialects of the Ukrainian language, and to identify the dialectal features of speakers in the business sphere.
Recommended or required reading and other learning resources/tools
1) Аркушин Г. Л. Західнополіська діалектологія: навчальний посібник з регіональної діалектології для студентів спеціальності «Українська мова і література». Луцьк, 2012. 256 с. 2) Бевзенко С. П. Українська діалектологія. К., 1980. 3) Жилко Ф. Т. Нариси з діалектології української мови. К., 1966. 4) Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори. К. : Наукова думка, 1990. 169 с. 5) Монахова Т. В. Українська діалектологія : навч. посібн. Миколаїв, Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2010. 6) Панцьо С. Є. Українська діалектологія: Практикум : навч.-метод. посіб. / Стефанія Панцьо. Тернопіль : Навчальна книга. Богдан, 2013. 132 с. 7) Сердега Л. Р., Сагаровський А. А. Українська діалектологія : навч. посібн. Харків, 2011. 8) Суховій О. О. Українська діалектологія. Навчальний посібник для практичних занять. К. : Фенікс, 2014. 9) Хобзей Наталя. Наукові студії: діалектологія, етнолінгвістика, лексикографія. Львів, 2019. 832 с.
Planned learning activities and teaching methods
Methods: lecture, practical lesson, independent work
Activities: oral answer, written answer, abstract, report, presentation, recording of dialect speech, final control task.
Assessment methods and criteria
The form of final control is credit.
According to the types of works, a student can score the following number of points:
practical/seminar lesson: – from 0 to 5 points (5x12 = 60 points);
abstract, report, presentation - from 0 to 10 points;
written work (text analysis) - from 0 to 5 points;
recording of dialect speech - from 0 to 10 points.
final test - from 0 to 20 points;
The credit score is formed as the sum of all points scored during the semester:
0-59 – not counted, 60-100 counted.
Language of instruction
Ukrainian
Lecturers
This discipline is taught by the following teachers
Oksana
Oleksandrivna
Sukhovii
Department of Ukrainian Language and Applied Linguistics
Educational and Scientific Institute of Philology
Educational and Scientific Institute of Philology
Departments
The following departments are involved in teaching the above discipline
Department of Ukrainian Language and Applied Linguistics
Educational and Scientific Institute of Philology