Інфопакет

Японська ієроглфіка

ДВС.1.05.

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

6 Семестр

3

Підвищувати знань і умінь читання та написання ієрогліфів без використання словників та обладнання, таких як Інтернет-ресурси. Знати цінність ієрогліфів як системи. Знати як працювати з ієрогліфами, не покладаючись на словники та допоміжні електронні носії інформації. Вміти читати та писати ключі ієрогліфів (радикалів), ієрогліфи, ієрогліфічні ідіоми. Уміти обмінюватися думками зі студентами у групах та організовувати виставку каліграфії.

Очна форма

1. Атестат про повну загальну середню освіту; 2. Успішне опанування дисциплін ННД.09.01 «Східна (японська) мова; базовий рівень», ННД.9.02 «Східна (японська) мова; середній рівень»; ННД.11.01 «Лексикологія першої східної (японської)»

Робота з практичним матеріалом: 1) Ієрогліфічні ключі, 2) Вивчення ієрогліфів, 3) Ієрогліфічні ідіоми. Розгляд таких основних питань: 1) Ієрогліфи в сучасної японської мові та проблеми, 2) Правила написання ієрогліфів, 3) Класифікація ієрогліфів, 4) Історичний розвиток ієрогліфів, 5) Функція ієрогліфічних ідіом, 6) Каліграфія, 7) Види та склади ієрогліфічних ідіом.

1. Еґава Х., Кобелянська О.І. Японська ієрогліфіка, навчальний посібник / Хіроюкі Еґава, Оксана Іванівна Кобелянська. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2020. – 208 с. 2. Федотова Ю.С. Історія розвитку та сучасний стан японського письма: навч. посібник /Ю.С. Федотова; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка.– Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014.– 357 с. 3. Японсько-український словник ономатопоеїчної лексики. Укладачі: Хіроюкі Еґава, О. І. Кобелянська. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – 320 с. 4. Японсько-український тематичний словник ономатопоеїчної лексики. Укладачі: Хіроюкі Еґава, О. І. Кобелянська. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – 420 с.

Форми навчання: практичні заняття, лекції, проєктна робота, самостійна робота. Методи навчання: пояснення нового матеріалу, активне слухання, залучення до дискусій, робота у групах, обговорення результатів.

Усна відповідь, перевірка домашніх завдань, контрольна робота, проєктна робота: участь та організація виставки каліграфії. Критерії оцінювання кожного виду завдань див.у робочій програмі навчальної дисципліни.

Українська, японська