Infopaket

Learning of Chinese characters in Japanese

ДВС.1.05.

Вибіркова дисципліна для ОП

First

2021/2022

6 Semester

3

Increase knowledge and ability to read and write Chinese characters in Japanese without the use of dictionaries and equipment, such as Internet resources. Know the value of Chinese characters in Japanese as a system. Know how to work with Chinese characters in Japanese without relying on dictionaries and auxiliary electronic media. Be able to read and write: the radicals of Chinese characters in Japanese, Chinese characters in Japanese, idioms. Be able to exchange ideas with students in groups and organize an exhibition of calligraphy.

Full-time form

1. Certificate of complete general secondary education; 2. successful mastering of the discipline ""Eastern (Japanese) language; basic level", "Eastern (Japanese) language; average level"; "Lexicology of the First Oriental (Japanese)".

Work with practical material: 1) the radicals of Chinese characters in Japanese, 2) Chinese characters in Japanese, 3) idioms. Consideration of the following main issues: 1) Chinese characters in modern Japanese and problems. 2) Rules for writing Chinese characters. 3) Classification of Chinese characters. 4) Historical development of Chinese characters. 5) The function of Chinese characters idioms in Japanese. 6) Calligraphy. 7) Types and compositions of Chinese characters idioms in Japanese.

1. Egawa H., Kobelyanska O.I. Chinese characters in modern Japanese, study guide / Hiroyuki Egawa, Oksana Ivanivna Kobelyanska. - K.: Dmytro Burago Publishing House, 2020. - 208 p. 2. Yu.S. Fedotova History of development and current state of Japanese writing: teaching. manual / Yu.S. Fedotova; Kyiv. national University named after Taras Shevchenko.– Kyiv: Dmytro Burago Publishing House, 2014.– 357 p. 3. Japanese-Ukrainian dictionary of onomatopoeic vocabulary. Compilers: Hiroyuki Egawa, O. I. Kobelyanska. - K.: Dmytro Burago Publishing House, 2016. - 320 p. 4. Japanese-Ukrainian thematic dictionary of onomatopoeic vocabulary. Compilers: Hiroyuki Egawa, O. I. Kobelyanska. - K.: Dmytro Burago Publishing House, 2016. - 420 p.

Forms of education: practical classes, lectures, project work, independent work. Learning methods: explanation of new material, active listening, participation in discussions, work in groups, discussion of results.

Oral answer, homework check, control work, project work: participation and organization of calligraphy exhibition. For evaluation criteria of each type of tasks, see the work program of the academic discipline.

Ukrainian, japanese