Японська мова і література та переклад, англійська мова
Навчально-науковий інститут філології
Інформація про освітню програму
                Назва освітньої програми
            
            
                Японська мова і література та переклад, англійська мова
            
        
                Код освітньої програми
            
            
                Кваліфікація, що присуджується
            
            
                Бакалавр філології, східні мови та літератури (переклад включно), перша - японська
            
        
                Тривалість освітньої програми
            
            
4 роки            
        
                Кількість кредитів
            
            
                240
            
        
                Рівень кваліфікації відповідно до Національної рамки кваліфікацій та Європейської рамки кваліфікацій
            
            
                6
            
        
                Рівень кваліфікації
            
            
                Перший (бакалаврський)
            
        
                Галузь знань
            
            
                Гуманітарні науки
            
        
                Спеціальність
            
            
Філологія            
        
                Особливі умови прийому
            
            
Повна загальна середня освіта
            
        
                Механізми визначення попереднього навчання
            
            
                Вимоги та правила щодо отримання кваліфікації
            
            
                Випускникам, які успішно захистили кваліфікаційний проєкт і склали комплексний іспит, видається документ встановленого зразка про присудження ступеня бакалавра із присвоєнням освітньої кваліфікації бакалавр філології зі спеціальності східні мови та літератури (переклад включно), перша - японська.
            
        
                Профіль програми
            
            
        
                Програмні результати навчання
            
            
                Структурно-логічна схема ОП
            
            
        
                Форма навчання
            
            
                Правила екзаменування та шкала оцінювання
            
            
                Атестація випускників освітньо-професійної програми зі спеціальності 035 «Філологія» (035. 069 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – японська) проводиться у формі комплексного підсумкового іспиту з японської мови і літератури та перекладу, комплексного іспиту з англійської мови та захисту бакалаврської кваліфікаційної роботи. Атестація здійснюється відкрито і публічно.
            
        
                Обов’язкові чи вибіркові вікна мобільності
            
            
                Практика та стажування
            
            
                Навчання на робочому місці
            
            
                        Гарант освітньої програми
                    
                     
                    
                            Олена
                            Володимирівна
                            Гаєвська 
                        
                        
                            Кафедра мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії 
Навчально-науковий інститут філології
                    Навчально-науковий інститут філології
                Професійні профілі випускників
            
            
                Бакалавр-філолог може працювати в науковій, літературно-видавничій та освітній галузях; у друкованих та електронних засобах масової інформації, здійснювати підготовку та переклад документів, редагувати та корегувати тексти, у сфері реклами та PR-технологій; у різних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо. Знання японської і англійської мов надають можливість працевлаштування у різних галузях господарства, де потрібні послуги з перекладу, налагодження комунікації і створення текстів цими мовами, а також у туристичних фірмах та міжнародних організаціях.
            
        
                Доступ до подальшого навчання
            
            Дисципліни
У рамках освітньої програми студенти вивчають наведені дисципліни
                        Теоретична граматика першої східної мови
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД11.02,
                        2018/2019
                    
                
                        Стилістика японської мови: перекладознавчий аспект
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС1.02,
                        2018/2019
                    
                
                        Переклад япономовних юридичних і дипломатичних текстів
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС1.08,
                        2018/2019
                    
                
                        Основи японської їєрогліфіки
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.10.,
                        2021/2022
                    
                
                        Японська мова: базовий рівень
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД. 08.01.,
                        2021/2022
                    
                
                        Лінгвокраїнознавство Японії
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.11.02.,
                        2021/2022
                    
                
                        Вступ до японської філології
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.13.04.,
                        2021/2022
                    
                
                        Японська мова: середній рівень
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД. 08.02.,
                        2021/2022
                    
                
                        Основи теорії перекладу японської мови
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.09.01.,
                        2021/2022
                    
                
                        Основи практики перекладу
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.09.02.,
                        2021/2022
                    
                
                        Усна та давня література Японії
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.12.01.,
                        2021/2022
                    
                
                        Середньовічна японська література
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.12.02.,
                        2021/2022
                    
                
                        Лексикологія японської мови
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.21.,
                        2021/2022
                    
                
                        Практика перекладу (східна мова)
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.10.03.,
                        2021/2022
                    
                
                        Східна мова: просунутий рівень
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД. 09.03.,
                        2021/2022
                    
                
                        Етнокультурна специфіка японської фразеології
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.06.,
                        2021/2022
                    
                
                        Переклад япономовних економічних та комерційних текстів
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.08.,
                        2021/2022
                    
                
                        Східна мова: функціональний рівень
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД. 09.04.,
                        2021/2022
                    
                
                        Японсько-український аудіовізуальний переклад
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.14,
                        2021/2022
                    
                
                        Японсько-український письмовий переклад
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.17.,
                        2021/2022
                    
                
                        Ділова комунікація японської мови
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.03.,
                        2021/2022
                    
                
                        Інформаційне забезпечення філологічних досліджень у галузі японістики
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.01.,
                        2021/2022
                    
                
                        Релігійно-філософські течії в японській літературі
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.04.,
                        2021/2022
                    
                
                        Еволюція жанрів та стилів класичної японської поезії
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.07.,
                        2021/2022
                    
                
                        Японська ієроглфіка
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.05.,
                        2021/2022
                    
                
                        Українсько-східномовний переклад
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.10.04.,
                        2021/2022
                    
                
                        Лінгвістична традиція Японії
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.10,
                        2021/2022
                    
                
                        Основи японської лінгвокультурології
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.11.,
                        2021/2022
                    
                
                        Японський мовленнєвий етикет
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.09.,
                        2021/2022
                    
                
                        Історія першої східної мови
                    
                    
                        Кваліфікація: ННД.16.,
                        2021/2022
                    
                
                        Лінгводидактичні основи навчання японської мови
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.15.,
                        2021/2022
                    
                
                        Література Японії ХІХ століття
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.16.,
                        2021/2022
                    
                
                        Усний японсько-український двосторонній переклад
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.18.,
                        2021/2022
                    
                
                        Японська мова для академічних цілей
                    
                    
                        Кваліфікація: ДВС.1.13.,
                        2021/2022