Інфопакет

«Теоретичний і практичний курс новогрецької мови. Частина 3. Новогрецька мова: лексика»

ОК.01.03

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

3 Семестр

9

ПРН 1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та новогрецькою мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН 3. Організовувати процес свого навчання й самоосвіти. ПРН 10. Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН 11. Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною та новогрецькою мовами ПРН 14. Використовувати новогрецьку мову в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розвязання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя.

Очна форма

Програма розрахована на студентів, які володіють новогрецькою мовою на рівні не нижче А1. Студенти повині знати лексику і граматику, передбачену для рівня А1; вміти вести бесіду за пройденими лексичними темами; висловлюватися письмово на пройдені теми; розуміти монологічне і діалогічне мовлення в межах відповідних лексичних тем; перекладати тексти з новогрецької мови на українську та з української на новогрецьку, що містять пройдений лексико-граматичний матеріал; вміти користуватися довідковою літературою та електронними джерелами.

Мета дисципліни полягає у підготовці висококваліфікованих фахівців з новогрецької філології. Курс покликаний формувати у студентів лінгвометодичні навички та вміння, необхідні для майбутнього викладача іноземної мови, розширити їхній світогляд, підвищити науково-теоретичну та науково-методичну кваліфікацію. Панівним методом у викладанні курсу виступає комунікативний метод, що передбачає залучення студентів до всіх видів мовленнєвої діяльності та сприяє розкриттю їх творчих здібностей. Курс складається з трьох змістових модулів. Перший модуль «Робота і здоров’я» охоплює лексичні теми, пов’язані із працевлаштуванням та медициною. Другий модуль «Основні служби» знайомить студентів з роботою поліції, поштової служби та банків. Третій модуль «Життя у місті» заторкає теми, пов’язані з орендою житла, питаннями сумісного проживання, а також проблемами інтенсивного руху. Навчання проводиться у вигляді практичних занять та самостійної роботи студентів. Завершується дисципліна іспитом.

1. Σιμόπουλος Γ., Παθιάκη Ε. Ελληνικά Α΄: μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής ως ξένης γλώσσας. – Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη, 2017. 2. Παθιάκη Ε., Σιμόπουλος Γ. Ελληνικά Β΄: μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής ως ξένης γλώσσας. – Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη, 2016. 3. Καρακύργιου Μ., Παπαγιωτίδου Β. Κλικ στα ελληνικά: Επίπεδο Β1. Θεσ/νίκη, 2017. 4. Καρακύργιου Μ., Παπαγιωτίδου Β. Κλικ στα ελληνικά: Επίπεδο Β2. Θεσ/νίκη, 2016. 5. Αρβανιτάκη Φ., Καραδήμος Γ. ΄Ακου να δεις. Βιβλίο 2. – Αθήνα: Δέλτος, 2009. 6. Ιορδανίδου Α. Τα ρήματα της Νέας Ελληνικής. Αθήνα, 2013. 7. Μπαμπινιώτης Γ. Λεξικό της Νέας Ελληνικής γλώσσας. Αθήνα, 2019. 8. Клименко Н.Ф., Пономарів О.Д., Чернухін Є.К. Новогрецько-український словник. – К.: «Українська енциклопедія», 2005. 9. Клименко Н.Ф., Пономарів О.Д., Савенко А.О. Українсько-новогрецький словник. – К.: «Українська енциклопедія», 2008.

Навчальні заходи протягом семестру: діалоги і дискусії, аудіювання, переклад (усний), лексико-граматичний тест на практичних заняттях; написання творів та переклад (письмовий) під час самостійної роботи.

Семестрове оцінювання: максимальна кількість балів протягом семестру – 60 балів: Лексико-граматичний тест: РН 1.1–1.2 – 20 балів Аудіювання: РН 2.3 – 8 балів Переклад: РН 2.4 – 10 балів Діалоги/Дискусія: РН 1.1-1.2, 2.1, 2.3, 3.1, 4.1 – 12 балів Написання твору: РН 2.2, 4.2 – 10 балів Підсумкове оцінювання у формі іспиту: максимальна кількість балів на екзамені – 40 балів; на іспиті оцінюються такі результати навчання: РН 1.1-1.2; РН 2.1, 2.4; РН 3.1, РН 4.2 Іспит проводиться у змішаній формі і складається з трьох завдань: 1) Письмове викладення граматичного питання; 2) Письмовий лінгвістичний аналіз невідомого грецькомовного тексту на пройдену тему та переклад його уривка; 3) Співбесіда на одну з пройдених лексичних тем Умови допуску до підсумкового іспиту: Студенти, які набрали сумарно меншу кількість балів, ніж критично- розрахунковий мінімум – 36 балів до складання іспиту не допускаються.

Українська, Новогрецька