Інфопакет

Лексикографічна традиція Туреччини

ДВС 1.02

Вибіркова дисципліна для ОП

Другий

2021/2022

1 Семестр

8

ПРН7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрямки і школи в турецькій лінгвістиці та тюркському літературознавстві. ПРН8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення філологічної науки. ПРН17. Планувати, організовувати, здійснювати і презентувати наукове теоретичне і прикладне дослідження в галузі турецької філології.

Очна форма

Знати історію лінгвістичної думки Туреччини; уміти сприймати текст словника й добувати з нього необхідну інформацію про слово; уміти зіставляти різні словники; володіти здатністю висловлювати та обґрунтовувати свою позиції щодо дискусійних положень чи концепцій.

Вивчається історія лексикографічної традиції Туреччини, типологія словників, аналізуються ідеографічні, лінгвокультурологічні та термінологічні словники, шляхи поповнення й розвитку лексики турецької мови, генеалогія турецької мови, вивчається власне турецька лексика та запозичення, полісемія та омонімія.

1. Войнов В.К., Лук’яненко С.С. Планування статусу української мови та шляхи розвитку національної термінологічної лексикографії. Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2002. №538. С.71-76. 2. Войнов В.К., Лук'яненко С.С., Носов К. Можливі комп'ютерні еквіваленти традиційних (паперових) тлумачних словників. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології», 2002. № 453. С. 101-105. 3. Підвойний В. М. До проблеми укладання турецько-українських галузевих словників, Вісник НУ «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології», 2002. № 453. С. 147-151. 4. Сорокін С. В.Історія турецької мови: курс лекцій / Сорокін С. В., Ксьондзик Н. М. Київ, 2016. 235 с. 5. Boz, E. Leksikografi Teriminin Tanımı ve Türkçe Karşılığı Üzerine, Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 4, 2011, S. 9-14.

Дисципліна «Лексикографічна традиція Туреччини» належить до переліку вибіркових дисциплін блоку «Лінгвістика і друга тюркська мова» викладається у І-му семестрі ІІ-го курсу магістратури: відповідно до навчального плану освітньо-наукової програми «Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: турецька мова і література». Дисципліна є невід’ємною складовою формування фахової компетенції майбутніх лінгвістів у галузі тюркської філології. Протягом навчання вивчаються різні лексикографічні напрями сучасної турецької лінгвістики. Викладання дисципліни здійснюється у вигляді лекцій та семінарів українською мовою, закінчується заліком.

Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає оцінювання усних відповідей на семінарах (РН 1.2-1.3, РН 4), проміжний контроль у вигляді двох модульних контрольних робіт (РН. 2.3, РН 3.1, РН 4), остання з яких є підсумковою.

Українська