Інфопакет

Виробнича (дослідницька) практика з відривом

ВБ.1.05

Вибіркова дисципліна для ОП

Другий

2024/2025

3 Семестр

8

ПРН2. Упевнено володіти державною, турецькою та англійською мовами для реалізації письмової та усної комунікації, зокрема в ситуаціях професійного й наукового спілкування; презентувати результати своїх досліджень державною, турецькою та англійською мовами. ПРН7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрямки і школи в турецькій лінгвістиці. ПРН8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства. ПРН11. Здійснювати науковий аналіз мовного й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних. ПРН12. Дотримуватися правил академічної доброчесності.

Очна форма

Знати: - сутність та особливості методології наукового дослідження; - основні принципи роботи з емпіричною базою дослідження; - види інформаційного забезпечення та специфіку використання джерел інформації у науково-дослідній роботі; - особливості організації науково-дослідної роботи; - вимоги до оформлення результатів науково-дослідної роботи; - етичні та правові основи наукової діяльності тощо Уміти: - застосовувати понятійний апарат методології наукових досліджень; - відбирати та аналізувати необхідну інформацію; - формулювати мету, завдання та гіпотезу наукового дослідження; - планувати та проводити наукове дослідження; - порівнювати отримані результати дослідження із теоретичними обґрунтуванням проблеми; - формулювати висновки наукового дослідження; - оприлюднювати результати науково-дослідної практики на наукових конференціях; -викладати здобуті результати у вигляді звітів та презентацій.

Виробничі практики студентів – важливі етапи процесу підготовки майбутніх фахівців у вищій школі. Практика студентів є невід’ємною складовою освітньо-професійної програми підготовки магістрів денної форми навчання напряму підготовки 035. 06 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно)) ОП «Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: турецька мова та література», спеціалізації «Лінгвістика і друга східна мова» та здійснюється відповідно до навчального плану. Метою дослідницької практики є практичне застосування системи алгоритмів наукової діяльності в рамках затвердженої тематики наукового дослідження відповідно до актуальних вимог організації і змісту науково-дослідної роботи, в результаті якого передбачається формування у магістрів фахових компетенцій, пов’язаних з виконанням науково-практичних завдань сучасної лінгвістичної науки (за мовним спрямуванням). Очікується також закріплення студентами знань та вмінь з перекладу та інтерпретації наукових текстів, компаративного аналізу набутків турецького та західного мовознавства та літературознавства, синтезу наукових підходів для вирішення конкретних завдань, адаптації теоретико-методологічного інструментарію до роботи з турецьким мовним матеріалом тощо. Передбачається, що результати дослідницької практики будуть представлені у вигляді підготовленої до друку наукової статті, доповіді, лекції-презентації, академічного перекладу актуальних наукових матеріалів, вузькоспеціалізованого термінологічного глосарію, готового розділу магістерської роботи, оглядово-реферативної праці з актуальних проблем сучасної лінгвістики.

1.Важинський С.Е., Щербак Т.І. Методика та організація наукових досліджень: навч. посібник. Суми: СумДПУ імені А.С. Макаренка, 2016. 260 с. 2.Інформаційні технології в навчанні / За ред. Морзе Н. В. К.: Видавнича група BHV, 2004. 240 с. 3.Ковальчук В.В. Основи наукових досліджень: навчальний посібник. К.: ВД «Професіонал», 2004. 206 с. 4.Крушельницька О.В. Методологія та організація наукових досліджень: навч. посібник. – К.: Кондор, 2006. 206 с. 5.Пілюшенко В. Л., Шкрабак І. В., Словенко Е. І. Наукове дослідження: організація, методологія, інформаційне забезпечення: навч. посібник / В. Л. Пілюшенко, І. В. Шкрабак., Е. І. Словенко. Київ Лібра, 2004. 344 с. 6.Стеченко Д. М., Чмир О. С. Методологія наукових досліджень: підручник / Д. М. Стеченко, О. С. Чмир. К.: Знання, 2005. 309 с.

Дослідницька робота студента передбачає: 1) збір і опрацювання наукового матеріалу; 2) систематизацію наявних наукових досліджень за темою роботи; 3) написання анотацій та реферування наукових статей іноземними мовами (турецькою, англійською) тощо; 4) складання наукового глосарію та бібліографії; 5) перевірку результатів роботи (участь у наукових конференціях, круглих столах, семінарах тощо). Передбачається, що результати дослідницької практики будуть представлені у вигляді підготовленої до друку наукової статті, доповіді, лекції-презентації, академічного перекладу актуальних наукових матеріалів, вузькоспеціалізованого термінологічного глосарію, готового розділу магістерської роботи, оглядово-реферативної праці з актуальних проблем сучасної лінгвістики тощо.

Підсумкове оцінювання у формі захисту практики: максимальна кількість балів за захист практики – 40 балів, мінімальна кількість, які додаються до балів, отриманих під час проходження практики – 24 бали (60%) максимальної кількості балів, відведених на захист. Студенти, які набрали сумарно меншу кількість балів, ніж критично-розрахунковий мінімум – 20 балів, до захисту практики не допускаються. Рекомендований мінімум для допуску – 38 балів. Види робіт: 1. Оформлення документації звіту про проходження практики та текст наукового дослідження у повному обсязі та за наявності-рецензія керівника на наукову статтю, подану до друку. Захист практики: 1 - 40 балів.

Українська, турецька, англійська.