Інфопакет

Методологія наукових досліджень з кримськотатарської мови і літератури

ОК.15

Обов’язкова дисципліна для ОП

Другий

2024/2025

4 Семестр

4

ПРН3. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості дослідження в кримськотатарській філології. ПРН7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрямки і школи в лінгвістиці. ПРН8. Оцінювати історичні надбання та новітні досягнення літературознавства. ПРН9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо) та прикладні аспекти кримськотатарської філології. ПРН11. Здійснювати науковий аналіз мовного, мовленнєвого й літературного матеріалу, інтерпретувати та структурувати його з урахуванням доцільних методологічних принципів, формулювати узагальнення на основі самостійно опрацьованих даних.

Очна форма

Знати: - кримськотатарську мову на рівні, достатньому для аналізу інформації стосовно наукових досліджень; - наукову термінологію кримськотатарської мови та літератури; - науково-методологічної бази та термінології сучасної кримськотатарської мови. Вміти: - читати і аналізувати наукові тексти кримськотатарською мовою; - аналізувати літературні твори. Володіти елементарними навичками: - планування, організації і проведення наукових досліджень у галузях кримськотатарської мови та літератури; - проведення власної наукової діяльності; - орієнтації у освітянському просторі України.

Дисципліна «Методологія наукових досліджень з кримськотатарської мови і літератури» є базовою навчальною дисципліною, якою передбачено підготовку викладачів кримськотатарської мови і літератури, стимулювання науково-методичної діяльності магістрантів, вдосконалення рівня педагогічної освіти. Дисципліна передбачає формування в студентів теоретичних підходів до методології наукових досліджень з кримськотатарської мови і літератури, реалізації сучасних принципів організації наукових досліджень з іноземних мов, закономірностей та особливостей процесу організації наукових досліджень з кримськотатарської мови і літератури та перекладознавства, цілей, змісту, методів та засобів навчання; вироблення навичок та вмінь, необхідних для планування, організації і проведення наукових досліджень у галузі кримськотатарського мовознавства, літературознавства та перекладознавства. Курс пов’язаний із циклом відповідних теоретичних дисциплін (теорія перекладу, психологія, порівняльні стилістика, лексикологія та граматика, лінгвокраїнознавство, термінознавство, методика навчання іноземних мов і перекладу).

1. Методологія та організація наукових досліджень : навч. посіб. / С. Е. Вареник та ін. Київ : Університет «Україна», 2021. 226 с. 2. Меметова Л. А. Методика викладання кримськотатарської мови у закладах вищої освіти : навч.-метод. посіб. Київ : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2019. 148 с. 3. Керімов І. А. Кримськотатарська література: теоретичні та методологічні аспекти дослідження. Актуальні питання філології. 2018. № 14. С. 45–52. 4. Сейтяг’яєв Н. С. До питання про періодизацію історії кримськотатарської літератури: методологічний підхід. Кримські філологічні студії. 2020. Вип. 5. С. 112–120. 5. Махсудов Л. П. Організація науково-дослідної роботи студентів-філологів (на матеріалі кримськотатарської мови) : метод. рек. Львів : ЛНУ ім. Івана Франка, 2022. 56 с. 6. Емірова А. М. Основи кримськотатарської лінгвістики: соціолінгвістичний та когнітивний аспекти. Київ : Академперіодика, 2017. 210 с.

Лекційні заняття; семінарські заняття; самостійна робота.

Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки, що складає 40% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки, що складає 60% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: 1. Робота на семінарських заняттях (усна відповідь, робота з текстовими корпусами, доповіді): 15 - 30 балів. 2. Робота на лекційних заняттях: 15 - 30 балів. 3. Модульна контрольна робота №1: 8 - 10 балів. 4. Модульна контрольна робота №2: 8 - 10 балів. 5. Підсумкова контрольна робота: 14 - 20 балів.

Кримськотатарська, українська