КД «Прикладна лінгвістика». Частина 6. Основи компʼютерного забезпечення діяльності лінгвіста

Освітня програма: «Українська і англійська мови: переклад та редагування»

Структурний підрозділ: Навчально-науковий інститут філології

Назва дисципліни
КД «Прикладна лінгвістика». Частина 6. Основи компʼютерного забезпечення діяльності лінгвіста
Код дисципліни
ОК 20
Тип модуля
Обов’язкова дисципліна для ОП
Цикл вищої освіти
Перший
Рік навчання
2023/2024
Семестр / Триместр
2 Семестр
Кількість кредитів ЕСТS
2
Результати навчання
ПРН 2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН 3. Організовувати процес свого навчання й самоосвіти. ПРН 5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН 6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності.
Форма навчання
Очна форма
Попередні умови та додаткові вимоги
1. Успішне опанування курсів: Інформатика в межах шкільної програми, Вступ до університетських студій; 2. Знання теоретичних основ у галузі інформаційно-комп’ютерних технологій, тенденцій їхнього розвитку, методів роботи з ними; 3. Володіння знаннями у царині інформаційних та комп’ютерних технологій, філології, перекладознавства; методами пошуку, обробки та зберігання інформації; 4. Уміння працювати на сучасних персональних комп’ютерах із новітніми операційними системами, програмами та хмарними сервісами.
Зміст навчальної дисципліни
Мета дисципліни – ознайомити студентів із ключовими поняттями інформаційно-комп’ютерних технологій, особливостями роботи програм і сервісів сучасних операційних систем, навчити користуватися офісними, хмарними, візуалізаційними, перекладацькими та конвертаційними сервісами для ефективного здійснення освітньої, викладацької і наукової діяльності. Курс спрямовано на поглиблення знань студентів під час використання комп’ютерних технологій у фаховій діяльності. Ключову увагу надано вивченню принципів пошуку інформації, методів роботи з офісними, хмарними і мультимедійно-інтерактивними технологіями, засобів організації відеоконференцій, програм для візуалізації власних робіт, застосування новітніх наукометричних баз даних. Студенти працюють з найновішими операційними системами, програмами, пошуковими системами, базами даних, хмарними, офісними, візуалізаційними та відеоконференційними сервісами, а також знайомляться із програмним забезпеченням для перекладу інтерфейсів сайтів і застосунків.
Рекомендована та необхідна література
1. Бондаренко Т. В. Особливості використання програмного засобу Prezi у процесі розробки навчальних презентацій. Інформаційні технології і засоби навчання, 2018. Том 63, №1, URL: https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/article/view/1907 (Web of Science). 2. Войтович Н. В., Найдьонова А. В. Використання хмарних технологій Google та сервісів web 2.0 в освітньому процесі. Методичні рекомендації. Дніпро: ДПТНЗ «Дніпровський центр ПТОТС». 2017, 113 с. 3. Бродський Ю. Б. Комп’ютери та комп’ютерні технології : навч. посіб. /Ю. Б. Бродський, К. В. Молодецька, О. Б. Борисюк, І. Ю. Гринчук. Житомир : Вид-во «Житомирський національний агроекологічний університет», 2016. 186 с. 3. Вовкодав О. В., Ліп’яніна Х. В. Сучасні інформаційні технології : навч. посібник. Тернопіль, 2017. 500 с. 4. Гордійчук Г. Б., Шахіна І. Ю. Комп’ютерно орієнтовані технології навчання (Лабораторний практикум): навчальний посібник / Г. Б. Гордійчук, І. Ю. Шахіна. – Вінниця : ФОП Тарнашинський О. В., 2018. – 496 с.
Заплановані освітні заходи та методи викладання
Методи: практичне заняття, самостійна робота. Заходи: усна відповідь, багаторівневий документ, інтелект-карта, мультимедійна презентація, завдання підсумкового контролю.
Методи та критерії оцінювання
Форма підсумкового контролю – проміжний контроль. За видами робіт студент може набрати таку кількість балів: практичне заняття – від 0 до 4 балів (4х14 = 56 балів); інтелект-карта, мультимедійна презентація – від 0 до 12 балів; багаторівневий документ (за заданими параметрами) – від 0 до 12 балів; підсумкова контрольна робота – від 0 до 20 балів; Бали, отримані за дисципліною, переносяться у відсотковому еквіваленті (20 % від отриманих балів - від максимальної кількості 100 балів - 20 балів) до формування загального балу за семестр наступної частини комплексної / багатосеместрової дисципліни («Етнолінгвістика» за комплексною дисципліною «Прикладна лінгвістика»). Підсумкове оцінювання: відсутнє.
Мова викладання
Українська

Кафедри

Наступні кафедри задіяні у викладанні наведеної дисципліни

Кафедра теорії і практики перекладу з англійської мови
Навчально-науковий інститут філології