Інфопакет

Середньовічні діалекти мови гінді

ДВС.1.05.

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

6 Семестр

3

ПРН 2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН 7. Розуміти основні проблеми філології гінді та підходи до їх розв’язання із застосуванням доцільних методів та інноваційних підходів. ПРН 9. Характеризувати діалектні та соціальні різновиди мови гінді, описувати соціолінгвальну ситуацію. ПРН 12. Аналізувати гіндімовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. ПРН 17. Збирати, аналізувати, систематизувати й інтерпретувати факти мови й мовлення й використовувати їх для розв’язання складних задач і проблем у спеціалізованих сферах професійної діяльності та/або навчання.

Очна форма

Успішне опанування фахових дисциплін «Лінгвокраїнознавство східної мови», «Східна мова: середній рівень», «Лексикологія першої східної мови», «Теоретична граматика першої східної мови», знання лінгвістичної термінології і законів мовного розвитку (з курсу «Основи мовознавства»).

Мета навчальної дисципліни – дати студентам уявлення про лексико-граматичні особливості середньовічних діалектів мови гінді та їх територіальним варіюванням. Надається системний опис лексико-граматичної будови гіндустані – мовного утворення, що виникло на основі розвитку і трансформації таких середньовічних форм, як гіндуві, дакхіні і рехта, і стало одним із превалюючих в гіндімовному ареалі сучасної Індії. Дисципліна відноситься до блоку дисциплін вільного вибору студента і має переважно практичне спрямування.

1. Profile of the Hindi Language // https://linguistics.illinois.edu/hindi/about-hindi 2. Hindi language // https://www.britannica.com/topic/Hindi-language 3. Shakespear, John. A Grammar of the Hindustani language. London: // https://www.indianculture.gov.in/rarebooks/grammar-hindustani-language 4. Mohan Peggy. Wanderers, Kings, Merchants: The Story of India Through its Languages, Gurgaon: Penguin Random House, 2021.

Дисципліна передбачає лише практичні заняття, розраховані на активну роботу студентів в аудиторії. Самостійна робота студентів передбачає виконання домашніх завдань, перегляд відеоматеріалів. Контроль з боку викладача здійснюється шляхом усного опитування та організації письмових завдань, тестів, модульних контрольних робіт.

Семестрове оцінювання здійснюється із розрахунку: усні відповіді, письмові завдання, лексичні диктанти, вправи на переклад – 24/40 балів, модульні контрольні роботи – 12/20 балів. Підсумкове оцінювання у формі іспиту: макс. 40 / мін. 24 бали (60% від максимальної кількості балів, відведених на іспит); іспит відбувається в письмово-усній формі, екзаменаційний білет містить: 1) завдання на граматику; 2) завдання на письмовий переклад українською мовою. Студенти, які протягом семестру набрали сумарно меншу кількість балів, ніж 36 балів, до складання іспиту не допускаються.

Українська, гінді