Інфопакет

Загально-теоретичний курс другої мови (французька)

ОК.02

Обов’язкова дисципліна для ОП

Другий

2022/2023

1 Семестр

3

ПРН 3. Застосовувати сучасні методики і технології, зокрема інформаційні, для успішного й ефективного здійснення професійної діяльності та забезпечення якості наукового дослідження в конкретній філологічній галузі. ПРН 7. Аналізувати, порівнювати і класифікувати різні напрями і школи в лінгвістиці. ПРН 9. Характеризувати теоретичні засади (концепції, категорії, принципи, основні поняття тощо). ПРН 10. Збирати й систематизувати мовні, літературні факти, інтерпретувати й перекладати тексти різних стилів і жанрів англійською/ французькою мовами. ПРН 17. Планувати, організовувати, здійснювати і презентувати дослідження та/або інноваційні розробки в галузі французької мови, франкомовної літератури, перекладу (робочі мови – французька та українська).

Очна форма

Програма розрахована на студентів, які вивчали французьку мову під час навчання на бакалавраті та мають відповідний рівень підготовки. Студент повинен знати методи, основні поняття, одиниці й термінологію граматики та лексикології; будову та закономірності граматичної підсистеми французької мови та володіти практичними навичками франкомовного нормативного мовлення. вміти: орієнтуватися в сучасних лінгвістичних теоріях та працювати з науковою літературою з граматики, лексикології та загального мовознавства; аналізувати фактичний мовний матеріал та використовувати сучасні моделі граматичного, лексичного та стилістичного аналізу.

Метою дисципліни є формування і набуття студентами знань в галузі теорії звукової будови французької мови, історії французької мови та її зв'язку з іншими лінгвістичними дисциплінами (теоретичною граматикою, теоретичною фонетикою, лексикологією та стилістикою); стилістичної теорії (вивчення виразових можливостей мовних одиниць, їх експресивно-емоційних значень, а також значень, що вказують на приналежність мовних явищ до того чи іншого функціонального стилю). Приділяється увага лексичному, граматичному та стилістичному аналізу тексту. Навчання проводиться у вигляді лекцій та самостійної роботи студентів. Завершується дисципліна заліком наприкінці семестру.

Помірко Р. С., Косович О. В. Нові слова французької мови: процеси зародження та функціонування. Тернопіль, 2014. 387 с. Попович М. М. Історія граматики французької мови: підручник / М.М. Попович. – Чернівці: Видавничий дім «Букрек», 2014. 317 с. Попович М. М. Теоретична граматика французької мови. Морфологія. Чернівці : Букрек, 2010. 287 с. Boyer H. Introduction à la sociolinguistique. Paris , 2017. 136 р. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage / J. Dubois, M. Giacomo, L. Guespin, Ch. Marcellesi, J.-B. Marcellesi, J.-P. Mevel. Paris : Larousse, 1994. 514 p. Grevisse M. Le Bon Usage. Grammaire française avec des Remarques sur la langue française d’aujourd’hui. Paris : De Boeck Larcier s.a., 2007. 1600 р. Smouchtchynska I. Stylistique des figures : les figures non-tropiques. Кyiv : Logos, 2010. 312 р. Wilmet M. Grammaire critique du français. Louvain-la-Neuve : Duculot, Hachette Superieur, 1997. 670 p.

Навчальні заходи протягом семестру: участь у дискусіях на лекціях, усні відповіді, доповнення; вправи на самостійне опрацювання бліц-опитування; тести; презентація.

Семестрове оцінювання: максимальна кількість балів протягом семестру – 80 балів, вправи, які виконуються у процесі самостійної роботи: РН 1.1–1.5, 2.1–2.3, 3.1, 4.1-4.2 – 20 балів бліц-опитування РН 1.1–1.5, 2.5, 3.1 – 20 балів тести РН 1.1–1.5, 2.1–2.3, 3.1, 4.1-4.2 – 20 балів усна відповідь: РН 1.1–1.5, 2.2–2.3, 3.1 – 10 балів (оцінюється залежно від повноти розкриття); презентація: РН 2.2–2.5, 4.1–4.2 – 10 балів підсумкове оцінювання у формі заліку: максимальна кількість балів на заліку – 20 балів, оцінюються РН 1.1–4.2 залік складається з трьох письмових завдань: 2 теоретичні питання та лінгвістичний аналіз тексту; умови допуску до заліку: Студенти, які набрали сумарно меншу кількість балів, ніж критично-розрахунковий мінімум – 20 балів до складання заліку не допускаються.

Французька