Інфопакет

Синтаксис і пунктуація турецької мови

ДВС.1.10

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2023/2024

8 Семестр

7

ПРН 2. Ефективно працювати з інформацією: добирати необхідну інформацію з різних джерел, зокрема з фахової літератури та електронних баз, критично аналізувати й інтерпретувати її, впорядковувати, класифікувати й систематизувати. ПРН 8. Знати й розуміти систему мови, загальні властивості літератури як мистецтва слова, історію турецької й англійської мов і літератур і вміти застосовувати ці знання у професійній діяльності. ПРН 12. Аналізувати мовні одиниці, визначати їхню взаємодію та характеризувати мовні явища і процеси, що їх зумовлюють. ПРН 15. Здійснювати лінгвістичний, літературознавчий та спеціальний філологічний аналіз текстів різних стилів і жанрів. ПРН 16. Знати й розуміти основні поняття, теорії та концепції обраної філологічної спеціалізації, уміти застосовувати їх у професійній діяльності.

Очна форма

1. Знати граматичну будову турецької мови, основні терміни у галузі лінгвістики турецькою мовою, етапи розвитку турецької мови та історію дослідження перших писемних пам’яток. 2. Вміти здійснювати аналіз граматичних структур в турецькій мові. 3. Володіти навичками самостійного аналізу синтаксису турецької мови, пошуку спеціалізованої інформації, вмінням характеризувати суть і принципи утворення складних синтаксем та граматичних структур.

Дисципліна «Синтаксис і пунктуація турецької мови» належить до переліку вибіркових дисциплін ВБ «Лінгвістика та переклад» та викладається у VIІ-ому семестрі бакалаврату – відповідно до навчального плану освітньо-наукової програми «Турецька мова і література та переклад, англійська мова». Дисципліна є невід’ємною складовою формування фахової компетенції майбутніх фахівців у галузі турецької філології. Цей курс ґрунтується на закладену іншими дисциплінами (Турецька мова: просунутий рівень, Теоретична граматика турецької мови, Історія турецької мови) основу, його мета полягає в поглибленні знань про будову мікро- та макросинтаксичних конструкцій та специфіку пунктуації сучасної турецької мови. Викладання дисципліни проводиться у вигляді лекційних та практичних занять українською та турецькою мовами. Викладається викладається протягом одного семестру, завершується дисципліна підсумковою контрольною роботою.

1. Барчук В. Граматична темпоральність: Інтервал. Час. Таксис: Монографія. Івано-Франківськ, Сімик, 2011. 416 с. 2. Загнітко А.П. Теорія сучасного синтаксису: Монографія, Вид. 2-ге. , виправл. і доп. Донецьк: Дон НУ, 2007. 204 с. 3. Сорокін С.В. Турецька й українська мови в системі координат «ВИД – ЧАС – МОДАЛЬНІСТЬ»: Монографія / С. В. Сорокін., К.: Вид–во КНЛУ, 2009. 341 с. 4. Demir T. Türkçe Dilbilgisi. Ankara, Kurmay Kitap Yayın Dağıtım, 2013. 740 s. 5. Eker S. Çağdaş Türk Dili. 2016. 6. Baskı. 584 s. 6. Göksel A. Kerslake C. TURKISH: a Comprehensive Grammar. London. Routledge. 2005. 510 p. 7. Hackmack. S. Reichenbach's Theory of Tense and it's Application to English. S.1–16. 8. Heine B., Claudi U., Hünnemeyer F. Grammaticalization. A conseptual framework. Univercity og Chicago. 1991. 318 p. 9. Hünerli. B. Oğuz Grubu Türk lehçelerinde zarf–fiiller. Doktora tezi. Edirne, 2012. 1034 s.

Практичні заняття; самостійна робота.

Контроль знань здійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки – результати навчання (знання), що складає 50% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки – результати навчання (вміння); (комунікація); (автономність та відповідальність), що складає 50% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: 1. Контрольна робота: 9 -15 балів. 2. Презентація: 12 - 20 балів. 3. Виконання індивідуального завдання з синтаксичного аналізу: 12 - 20 балів. 4. Усне опитування: 9 - 15 балів. 5. Аналіз статті турецькою мовою з теорії синтаксису (турецькою або англійською мовою): 6 - 10 балів. 6. Підсумкова контрольна робота: 12 - 20 балів. 7. Залік: 12 - 20 балів.

Українська, турецька