Інфопакет

Друга східна мова (санскрит)

ДВС.1.11.

Вибіркова дисципліна для ОП

Перший

2021/2022

8 Семестр

4

ПРН 5. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур та релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо. ПРН 22. Мати базові знання мови санскриту.

Очна форма

Успішне опанування дисциплін «Основи мовознавства»; «Східна мова: базовий рівень»; граматичної термінології української мови, основ західноєвропейської мови.

Мета дисципліни – дати студентам-індологам базові знання з санскриту, а саме: навчити фонетики і графіки, виробити навички читання та письма, познайомити з основами нормативної граматики, дати базовий лексичний запас. Дисципліна відноситься до блоку дисциплін вільного вибору студента і має практичне спрямування.

1. Buddhist Hybrid Sanscrit Grammar and Dictionary by Franklin Edgerton. https://ia800404.us.archive.org/7/items/BuddhistHybridSanskritGrammar/Buddhist%20Hybrid%20Sanskrit%20Grammar.pdf 2. MacDonald K. S., James Nisbet C.C. The Vedic Religion the Creed and Practice of the Indo-Aryan Three Thousand Years ago. FB & c. Ltd. 2016 (copyright). 275 p. 3. Oberlies T. A Grammar of Epic Sanskrit // Indian Philosophy and South Asian Studies, vol. 5. Berlin. 2003. 4. Sanskrit Grammar // https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.429903/2015.429903.sanskrit-grammar_djvu.txt 5. Sinha P. The Gita as it was. Rediscovering the Original Bhagavadgita // Open Court Publishing Company. 1990. https://stefanrotenberg.com/wp-content/uploads/2020/01/ THE_GITA_AS_IT_ WAS_Rediscovering_the_Ori-1.pdf

Дисципліна передбачає лише практичні заняття, спрямовані на набуття студентами-індологами фонетичних, лексичних і граматичних навичок мови санскриту у процесі активної роботи в аудиторії. Контроль засвоєння студентами лексичного і граматичного мінімумів здійснюється шляхом їх усного опитування та організації письмових завдань, тестів, лексичних диктантів, самостійних та модульних контрольних робіт. Обов’язковим є виконання домашніх завдань, вправ на переклад, прописування за зразком.

Семестрове оцінювання здійснюється із розрахунку: усні відповіді, письмові завдання, лексичні диктанти, вправи на переклад – 24/40 балів, модульні контрольні роботи – 12/20 балів. Підсумкове оцінювання у формі іспиту: макс. 40 / мін. 24 бали (60% від максимальної кількості балів, відведених на іспит); іспит відбувається в письмово-усній формі і передбачає: 1) письмовий переклад незнайомого тексту з мови санскриту на українську; 2) питання з граматики; 3) усне опитування. Студенти, які протягом семестру набрали сумарно меншу кількість балів, ніж 36 балів, до складання іспиту не допускаються.

Українська, гінді