Інфопакет

Турецька мова (V-й семестр)

ННД. 11

Обов’язкова дисципліна для ОП

Перший

2022/2023

5 Семестр

3

ПРН1. Вільно спілкуватися з професійних питань із фахівцями та нефахівцями державною та турецькою й англійською мовами усно й письмово, використовувати їх для організації ефективної міжкультурної комунікації. ПРН6. Використовувати інформаційні й комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих задач і проблем професійної діяльності. ПРН10. Знати норми літературної мови та вміти їх застосовувати у практичній діяльності. ПРН 11. Знати принципи, технології і прийоми створення усних і письмових текстів різних жанрів і стилів державною та турецькою й англійською мовами. ПРН14. Використовувати турецьку й англійську мови, в усній та письмовій формі, у різних жанрово-стильових різновидах і регістрах спілкування (офіційному, неофіційному, нейтральному), для розв’язання комунікативних завдань у побутовій, суспільній, навчальній, професійній, науковій сферах життя.

Очна форма

1) Успішне опанування фаховими дисциплінами під час навчання на попередніх курсах; 2) відповідне володіння матеріалом у галузі морфології, граматики, синтаксису сучасної турецької мови на рівні В1; 3) володіння навичками вільного висловлювання своєї точки зору в усній та писемній формі В1;

Систематизуються знання у галузях таксису, синтаксису, морфології сучасної турецької мови. Значна увага приділяється систематизації знань, закріпленню на більш широкому лексичному матеріалі засвоєних раніше граматичних явищ. Вивчаються також складні випадки вживання лексико-граматичних конструкцій. При цьому особлива увага зосереджена на поглибленому оволодінні турецькою мовою для спеціальних фахових цілей у майбутній професійній діяльності перекладачів. Формування практичних навичок здійснюється шляхом відбору оптимальних форм і видів занять, максимально наближених до майбутньої діяльності перекладачів.

1.Нікітюк Т. В. Практикум з турецької мови для розвитку комунікативних навичок (для студентів 3-го курсу ОС «Бакалавр»). Київ, 2021. 75 с. 2.Нікітюк Т. В. Практикум з граматики турецької мови (для студентів 3-го курсу ОС «Бакалавр»). Київ, 2020. 78 с. 3. Uzun E. Yeni Hitit Ders Kitabı 3 / E. Uzun. Ankara: AÜ Basımevi, 2012. 194 s. 4. Uzun E. Yeni Hitit Çalışma Kitabı 3 / E. Uzun. Ankara: AÜ Basımevi, 2012. 77 s. 5. Yunus Emre Enstitüsü Yedi İklim Türkçe Ders Kitabı C1/ Ankara: BMBasımevi, 2016. 203 S. 6. Yunus Emre Enstitüsü Yedi İklimTürkçe Çalışma Kitabı C1/ Ankara:BMBasımevi, 2016. 91 S. 7. Yunus Emre Enstitüsü Yedi İklimTürkçe Ders Kitabı C2/ Ankara: BMBasımevi, 2015.185 S. 8. Yunus Emre Enstitüsü Yedi İklimTürkçe Çalışma Kitabı C2/ Ankara:BMBasımevi, 2015. 85 S.

Практичні заняття; самостійна робота.

Контроль знаньздійснюється за системою ECTS, яка передбачає дворівневе оцінювання засвоєного матеріалу, зокрема оцінювання теоретичної підготовки, що складає 40% від загальної оцінки, та оцінювання практичної підготовки, що складає 60% загальної оцінки. Оцінювання семестрової роботи: Модуль І: 1. Робота на практичних заняттях: 1,9 - 36 балів. 2. Домашнє читання: 2 - 4 бали. 3. Модульна контрольна робота: 1 - 10 балів. Модуль ІІ: 1. Робота на практичних заняттях: 2 - 36 балів. 2. Домашнє читання: 2 - 4 бали. 3. Модульна контрольна робота: 1 - 10 балів.

Українська, турецька