Infopaket

Turkish language (5th semester)

ННД. 11

Обов’язкова дисципліна для ОП

First

2022/2023

5 Semester

3

PLO1. To communicate fluently on professional issues with specialists and non-specialists in the state and Turkish and English languages orally and in writing, and use them to organize effective intercultural communication. PLO6. To use information and communication technologies to solve complex specialized problems and problems of professional activity. PLO10. To know the norms of the literary language and be able to apply them in practice. PLO 11. To know the principles, technologies and methods of creating oral and written texts of various genres and styles in the state and Turkish and English languages. PLO 14. To use Turkish and English, in oral and written form, in different genre-style varieties and registers of communication (official, informal, neutral), to solve communicative problems in everyday, social, educational, professional, scientific spheres of life.

Full-time form

1) Successful mastery of professional disciplines during previous courses; 2) adequate knowledge of the material in the field of morphology, grammar, syntax of the modern Turkish language at the B1 level; 3) mastery of the skills of free expression of one's point of view in oral and written form B1;

Knowledge in the areas of taxis, syntax, and morphology of the modern Turkish language is systematized. Considerable attention is paid to the systematization of knowledge, consolidation of previously learned grammatical phenomena on a wider lexical material. Complex cases of use of lexical and grammatical constructions are also studied. Particular attention is paid to the in-depth mastery of Turkish for special professional purposes in the future professional activities of translators. The development of practical skills is carried out by selecting the optimal forms and types of classes that are as close as possible to the future activities of translators.

1.Nikitiuk T. V. Praktykum z turetskoi movy dlia rozvytku komunikatyvnykh navychok (dlia studentiv 3-ho kursu OS «Bakalavr»). Kyiv, 2021. 75 s. 2.Nikitiuk T. V. Praktykum z hramatyky turetskoi movy (dlia studentiv 3-ho kursu OS «Bakalavr»). Kyiv, 2020. 78 s. 3. Uzun E. Yeni Hitit Ders Kitabı 3 / E. Uzun. Ankara: AÜ Basımevi, 2012. 194s. 4. Uzun E. Yeni Hitit Çalışma Kitabı 3 / E. Uzun. Ankara: AÜ Basımevi, 2012. 77s. 5. Yunus Emre Enstitüsü Yedi İklim Türkçe Ders Kitabı C1/ Ankara: BMBasımevi, 2016. 203S. 6. Yunus Emre Enstitüsü Yedi İklimTürkçe Çalışma Kitabı C1/ Ankara:BMBasımevi, 2016. 91 S. 7. Yunus Emre Enstitüsü Yedi İklimTürkçe Ders Kitabı C2/ Ankara: BMBasımevi, 2015. 185S. 8. Yunus Emre Enstitüsü Yedi İklimTürkçe Çalışma Kitabı C2/ Ankara:BMBasımevi, 2015. 85S.

Practical classes; independent work.

Knowledge control is carried out according to the ECTS system, which provides for a two-level assessment of the material learned, in particular, an assessment of theoretical training, which accounts for 40% of the total grade, and an assessment of practical training, which accounts for 60% of the total grade. Assessment of semester work: Module I: 1. Work in practical classes: 1.9 - 36 points. 2. Home reading: 2 - 4 points. 3. Module test: 1 - 10 points. Module II: 1. Work in practical classes: 2 - 36 points. 2. Home reading: 2 - 4 points. 3. Modular control work: 1 - 10 points.

Ukrainian, Turkish